Protokoll über die 33. Öffentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses am
23.11.2015, 15:00 Uhr, im Hodlersaal des Rathauses, Trammplatz

A	Stimmberechtigte Mitglieder
	Ratsfrau de Buhr als Vorsitzende	-	SPD-Fraktion
	(Herr aus der Fünten)	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
	Ratsfrau Barnert	-	SPD-Fraktion
	Ratsherr Bindert	-	Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
	(Herr Boes)	-	Vertreter des diakonischen Werks
	(Frau Breitenbach)	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
	Herr Duckstein	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
	(Ratsherr Farnbacher)	-	Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
	(Ratsfrau Fischer)	-	SPD-Fraktion
	(Beigeordneter Förste)	-	DIE LINKE.
	(Ratsfrau Gahbler)	-	SPD-Fraktion
	Ratsherr Gill	-	SPD-Fraktion
	Frau Heusler	-	Caritasverband Hannover e. V.
	(Herr Hohfeld)	-	Paritätischer Wohlfahrtsverband Hannover
	(Ratsfrau Jeschke)	-	CDU-Fraktion
	Frau Karch	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
	(Ratsherr Kelich)	-	SPD-Fraktion
	Ratsherr Klapproth	-	CDU-Fraktion
	Ratsfrau Klebe-Politze	-	SPD-Fraktion
	(Ratsherr Müller)	-	SPD-Fraktion
	Ratsfrau Nolte-Vogt	-	BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
	(Frau Pietsch)	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
	Ratsherr Pohl	-	CDU-Fraktion
	Ratsfrau Pollok-Jabbi	-	DIE LINKE.
	(Herr Riechel-Rabe)	-	DRK Region Hannover e. V.
	Herr Teuber	-	Arbeiterwohlfahrt, Region Hannover e. V.
	Herr Werkmeister	-	DRK Region Hannover e. V.
	Frau Wermke	-	Stadtjugendring Hannover e. V.
B	Grundmandat
	Ratsherr Böning	-	Die Hannoveraner
	(Ratsfrau Bruns)	-	FDP-Fraktion
C	Beratende Mitglieder
	(Frau Bloch)	-	Vertreterin der katholischen Kirche
	Frau Broßat-Warschun	-	Leiterin des Fachbereichs Jugend und Familie
	Frau David	-	Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch von Mädchen (Violetta)
	(Herr Dencker)	-	Vormundschaftsrichter
	Frau Hartleben-Baildon	-	Sozialarbeiterin
	(Herr Jantz)	-	Beratungsstelle mannigfaltig
	(Frau Kumkar)	-	Lehrerin
	(Herr Mastbaum)	-	Vertreter der Jüdischen Gemeinde
	(Frau Nofz)	-	Vertreterin der Vertreterversammlung der Eltern und Mitarbeiter hann. Kindertagesstätten und Kinderläden
	(Herr Papper)t	-	Vertreter der ev. Kirche
	Herr Rohde	–	Stadtjugendpfleger
	Frau Schnieder	-	Vertreterin der Kinderladeninitiative Hannover e. V.
	Herr Steinecke	-	Vertreter der Freien Humanisten
D	Presse
	Herr Krasselt	-	Neue Presse
E	Verwaltung
	Frau Brehmer	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kommunaler Sozialdienst
	Frau Brodrück	-	ÖPR 51
	Herr Cordes	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Zentrale Fachbereichsangelegenheiten
	Herr Dienst	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Zentrale Fachbereichsangelegenheiten
	Frau Frerking	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kinder- und Jugendarbeit
	Herr Gronemann	-	Fachbereich Gebäudemanagement, Bereich Bauen 2 – Technisches Gebäudemanagement
	Herr Jakob	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Unterhaltsrecht und Erziehungsgeld
	Frau Klinschpahn-Beil	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kindertagesstätten
	Frau Krüger	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kindertagesstätten
	Frau Kuhlmey	-	Fachbereich Jugend und Familie, Familienmanagerin
	Herr Kunze	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kommunaler Sozialdienst
	Herr Maschke	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Heimverbund
	Herr Rauhaus	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kindertagesstätten
	Herr Redeker	-	Fachbereich Finanzen, Bereich Haushaltsmanagement
	Herr Sieben	-	Fachbereich Jugend und Familie, Bereich Kinder- und Jugendarbeit
	Frau Teschner	-	Fachbereich Jugend und Familie, Planungskoordinatorin
	Herr Walter	-	Jugend- und Sozialdezernent

Frau Fritz für das Protokoll
Herr Krömer für das Protokoll

Tagesordnung:



I. Ö F F E N T L I C H E R T E I L

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung

2. EINWOHNERINNEN- und EINWOHNERFRAGESTUNDE

3. Genehmigung des Protokolls über

3.1. die gemeinsame Anhörung des Jugendhilfeausschusses und des Ausschusses für Integration, Europa und Internationale Kooperation am 28.09.2015

3.2. die 32. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 28.09.2015

4. Antrag der Fraktion DIE LINKE. zur Betreuung von Flüchtlingskindern
(Drucks. Nr. 1698/2015)

5. Antrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover, die Umsetzung des Zusatzantrages Nr. H-16012015 zur DS 1700/2014 teilweise auszusetzen, weil er im Widerspruch zu Antrag Nr. 2579/2014 steht.
(Drucks. Nr. 2062/2015)

6. Beratung des Haushaltsplanes 2016 einschließlich des Investitionsprogramms

6.1. Anträge der Fraktionen und Sonstiger
- Tischvorlage -

6.1.1. FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: diverse

Evaluierung Jugendarbeit/Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0005/2016)

6.1.2. Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51
Produkt: 36201

Jugendarbeit im Stadtgebiet
(Drucks. Nr. H-0032/2016)

6.1.3. Stadtjugendring Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51

Haushaltsbegleitantrag Personalkosterstattungen der Jugendverbände
(Drucks. Nr. H-0033/2016)

6.1.4. Stradtjugendring e.V.: Teilhaushalt: 51

Haushaltsbegleitantrag Gleiche Fördeung aller Hauptamtlichenstellen
(Drucks. Nr. H-0034/2016)

6.1.5. Stadtjugendring Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51
Produkt: 36201

Budgeterhöhung für die offenen Einrichtungen der Verbände
(Drucks. Nr. H-0035/2016)

6.1.6. Stadtjugendring Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51
Produkt: 36201

Baumaßnahmen in Jugendeinrichtungen
(Drucks. Nr. H-0036/2016)

6.1.7. Stadtjugendring e.V.: Teilhaushalt: 51

Projekt Interkulturelle Öffnung in der Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0037/2016)

6.1.8. Stadtjugendring hannover e. V.: Teilhaushalt: 51

Finanzierung einer Koordinatorenstelle
(Drucks. Nr. H-0038/2016)

6.1.9. SPD
Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und familienarbeit
Pos. 1.8 Nachbarschaftsinitiative Vahrenheide

Nachbarschaftsinitiative Vahrenheide
(Drucks. Nr. H-0040/2016)

6.1.10. CDU: Teilhaushalt: 19 Gebäudemanagement
Investitionen in Kitas und Jugendeinrichtungen
51 Jugend und Familie
Produkt: 34101 Unterhaltsvorschuss
36101 Tagespflege
36201 Kinder- und Jugendarbeit
36301 Verwaltung der Jugendhilfe
36302 Hilfen zur Erziehung (HzE)
36303 Jugendschutz
36501 Kindertagesbetreuung
36601 Einrichtungen der Jugendarbeit
36602 Jugend Ferien-Service
36701 Jugend- und Familienberatung
36702 Heimverbund

Haushaltsbegleitantrag Produkte des AJHA Ertragssteigerung / Aufwandsreduzierung
(Drucks. Nr. H-0064/2016)

6.1.11. CDU: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung

Haushaltsbegleitantrag Betrieb neuer Kindertageseinrichtungen
(Drucks. Nr. H-0065/2016)

6.1.12. CDU: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung

Haushaltsbegleitantrag Kindertagesbetreuung Vertretungsreserve
(Drucks. Nr. H-0066/2016)

6.1.13. DIE LINKE.: Teilhaushalt: 51
Produkt: 36201

Stadteilbauernhof (SPATS e.V.)
(Drucks. Nr. H-0089/2016)

6.1.14. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Zuschüsse an übrige Bereiche

Spats e. V. - Stadtteilbauernhof
(Drucks. Nr. H-0124/2016)

6.1.15. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Zuschüsse an übrige Bereiche

Mädchenhaus Hannover e.V.
(Drucks. Nr. H-0125/2016)

6.1.16. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
DRK- Familienbildungsstätte

DRK - Familienbildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0126/2016)

6.1.17. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung

AWO-Familienbildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0127/2016)

6.1.18. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien
Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe

Haushaltsbegleitantrag Kommunikationskonzept für Familienangebote
(Drucks. Nr. H-0129/2016)

6.1.19. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit

Haushaltsbegleitantrag AG Kiss
(Drucks. Nr. H-0130/2016)

6.1.20. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: 1. KinderTagesBetreuung e.V.
KinderTagesBetreuung e.V.
(Drucks. Nr. H-0131/2016)

6.1.21. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Katholische Familienbildungsstätte

Katholische Familienbildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0132/2016)

6.1.22. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
NEU / Institut für transkulturelle Betreuung e.V. (ITB)

Institut für transkulturelle Betreuung e.V. (ITB)
(Drucks. Nr. H-0133/2016)

6.1.23. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Evangelische Familien-Bildungsstätte

Evangelische Familien-Bildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0134/2016)

6.1.24. DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit

Förderung DGB
(Drucks. Nr. H-0135/2016)

6.1.25. DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit

UJZ Kornstraße
(Drucks. Nr. H-0138/2016)

6.1.26. DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit

Mittel gegen Rechts und Gewaltpeävention
(Drucks. Nr. H-0136/2016)

6.1.27. SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung / Zuschüsse an priv. Unternehmen für lfd. Zwecke

Vertretungskräfte Elrteninitiativen
(Drucks. Nr. H-0145/2016)

6.1.28. DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Kinder - und Jugendarbeit

Lükinderprojekt Wettbergen
(Drucks. Nr. H-0172/2016)

6.2. Angenommene Anträge und Empfehlungen der Stadtbezirksräte zum Verwaltungsentwurf des Haushaltsplanes 2016 und des Investitionsprogramms 2015 bis 2020 zur Kenntnisnahme und ggfs. Beschlussfassung

6.3. Haushaltssatzung 2016
(Drucks. Nr. 1718/2015 mit 3 Anlagen)

7. Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 (HSK IX+)
(Drucks. Nr. 1810/2015)

7.1. Änderungsantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zu Drucks. Nr. 1810/2015 (Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 - HSK IX+)
(Drucks. Nr. 2569/2015)

8. Investitionsprogramm des Fachbereiches Gebäudemanagement für die Jahre 2016-2019
(Drucks. Nr. 2154/2015 N1 mit 2 Anlagen)

9. 3 Kita-Neubauten
Neubau eines Familienzentrums in der Walter-Ballhause-Straße und
Neubau einer Kindertagesstätte in der Hohe Straße und
Neubau eines Familienzentrums in der Beckstraße
(Drucks. Nr. 2315/2015 mit 3 Anlagen)

10. Errichtung einer temporären Kindertagesstätte am Standort Waterlooplatz
(Drucks. Nr. 2437/2015 mit 3 Anlagen)

11. Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen
(Drucks. Nr. 2093/2015 mit 5 Anlagen)

11.1. Änderungsantrag des Kita-Stadtelternrates (zu Drucks. Nr. 2093/2015 - Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen).
(Drucks. Nr. 2629/2015)

12. Aufstockung der Betreuungszeit in der Kindertagesstätte der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde
(Drucks. Nr. 1731/2015)

13. Einrichtung und Förderung einer zweigruppigen Kindertagesstätte in Trägerschaft der "Maschseekinder gGmbH" im Stadtbezirk Vahrenwald-List, Günther-Wagner-Allee 41
(Drucks. Nr. 2146/2015)

14. Förderung der Kindertagesstätte „St. Monika“
(Drucks. Nr. 2559/2015)

15. Fortsetzung des Ausbauprogramms "Hannover bleibt am Ball"
(Informationsdrucks. Nr. 2562/2015 mit 1 Anlage)

15.1. Fortsetzung des Ausbauprogramms "Hannover bleibt am Ball"
(Informationsdrucks. Nr. 2562/2015 N1 mit 1 Anlage)

16. Umwidmung der Zuwendung des SJD - Die Falken - für die Maßnahme "Soziale Gruppenarbeit im Roderbruch (OV Roderbruch)" zum Kleinen Jugendtreff (Kl. JT) Anderten ab dem Haushaltsjahr 2015 befristet auf vier Jahre
(Drucks. Nr. 1709/2015)

17. Personalkosten für hauptberufliche Mitarbeiter/innen; Zentrale Führung und Jugendarbeit im Stadtgebiet
(Drucks. Nr. 2081/2015 N1)

18. Leitungs- und Organisationsstruktur des Sachgebiets Jugendzentren/Jugendtreffs im Bereich Kinder- und Jugendarbeit
(Informationsdrucks. Nr. 2104/2015)

19. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover

19.1. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Vahrenwald-List
(Drucks. Nr. 2174/2015 mit 2 Anlagen)

19.2. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Misburg-Anderten
(Drucks. Nr. 2262/2015 mit 1 Anlage)

19.3. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Buchholz-Kleefeld
(Drucks. Nr. 2263/2015 mit 1 Anlage)

19.4. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Bothfeld- Vahrenheide
(Drucks. Nr. 2297/2015 mit 2 Anlagen)

19.5. Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Ahlem – Badenstadt - Davenstadt
(Drucks. Nr. 2298/2015 mit 2 Anlagen)

20. Beirat zur Förderung von Jugendkulturen

20.1. Ergänzungsantrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover - zu Drucks. Nr. 2084/2015 (2. Arbeitsperiode des Beirates zur Förderung von Jugendkulturen)
(Drucks. Nr. 2130/2015)

20.2. Nachbenennungen im Beirat zur Förderung von Jugendkulturen
(Drucks. Nr. 2441/2015)

21. Zuwendungen für Baumaßnahmen in Kinder- und Jugendeinrichtungen im Haushaltsjahr 2015
(Drucks. Nr. 2243/2015)

22. Mietkostenzuschuss für Einrichtungen und Geschäftsstellen der Kinder- und Jugendarbeit
(Informationsdrucks. Nr. 2478/2015)

23. Bericht des Dezernenten

II. N I C H T Ö F F E N T L I C H E R T E I L

24. Vertrag über die Förderungsvoraussetzungen und Förderungsbeträge der kirchlichen katholischen Kindertagesstätten in verbandlicher Trägerschafft
(Drucks. Nr. 2461/2015 mit 2 Anlagen)

1.	Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung
2.	EINWOHNERINNEN- und EINWOHNERFRAGESTUNDE
3.	Genehmigung des Protokolls über
3.1	die gemeinsame Anhörung des Jugendhilfeausschusses und des Ausschusses für Integration, Europa und Internationale Kooperation am 28.09.2015
3.2	die 32. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 28.09.2015
4.	Antrag der Fraktion DIE LINKE. zur Betreuung von Flüchtlingskindern (Drucksache Nr. 1698/2015)
5.	Antrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover, die Umsetzung des Zusatzantrages Nr. H-16012015 zur DS 1700/2014 teilweise auszusetzen, weil er im Widerspruch zu Antrag Nr. 2579/2014 steht. (Drucksache Nr. 2062/2015)
6.	Beratung des Haushaltsplanes 2016 einschließlich des Investitionsprogramms
6.1	Anträge der Fraktionen und Sonstiger - Tischvorlage –
6.1.1	FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: diverse Evaluierung Jugendarbeit/Haushaltsbegleitantrag (Drucksache Nr. H-0005/2016)
6.1.2	Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51 Produkt: 36201 Jugendarbeit im Stadtgebiet (Drucksache Nr. H-0032/2016)
6.1.3	Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51 Haushaltsbegleitantrag Personalkosterstattungen der Jugendverbände (Drucksache Nr. H-0033/2016)
6.1.4	Stadtjugendring e. V.: Teilhaushalt: 51 Haushaltsbegleitantrag Gleiche Förderung aller Hauptamtlichenstellen (Drucksache Nr. H-0034/2016)
6.1.5	Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51 Produkt: 36201 Budgeterhöhung für die offenen Einrichtungen der Verbände (Drucksache Nr. H-0035/2016)
6.1.6	Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51 Produkt: 36201 Baumaßnahmen in Jugendeinrichtungen (Drucksache Nr. H-0036/2016)
6.1.7	Stadtjugendring e. V.: Teilhaushalt: 51 Projekt Interkulturelle Öffnung in der Jugendarbeit (Drucksache Nr. H-0037/2016)
6.1.8	Stadtjugendring Hannover e. V.: Teilhaushalt: 51 Finanzierung einer Koordinatorenstelle (Drucksache Nr. H-0038/2016)
6.1.9	SPD, Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienarbeit Pos. 1.8 Nachbarschaftsinitiative Vahrenheide Nachbarschaftsinitiative Vahrenheide (Drucksache Nr. H-0040/2016)
6.1.10	CDU: Teilhaushalt: 19 Gebäudemanagement Investitionen in Kitas und Jugendeinrichtungen 51 Jugend und Familie Produkt: 34101 Unterhaltsvorschuss 36101 Tagespflege 36201 Kinder- und Jugendarbeit 36301 Verwaltung der Jugendhilfe 36302 Hilfen zur Erziehung (HzE) 36303 Jugendschutz 36501 Kindertagesbetreuung 36601 Einrichtungen der Jugendarbeit 36602 Jugend Ferien-Service 36701 Jugend- und Familienberatung 36702 Heimverbund Haushaltsbegleitantrag Produkte des AJHA Ertragssteigerung / Aufwandsreduzierung (Drucksache Nr. H-0064/2016)
6.1.11	CDU: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung Haushaltsbegleitantrag Betrieb neuer Kindertageseinrichtungen (Drucksache Nr. H-0065/2016)
6.1.12	CDU: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung Haushaltsbegleitantrag Kindertagesbetreuung Vertretungsreserve (Drucksache Nr. H-0066/2016)
6.1.13	DIE LINKE.: Teilhaushalt: 51 Produkt: 36201 Stadteilbauernhof (SPATS e.V.) (Drucks. Nr. H-0089/2016)
6.1.14	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit Zuschüsse an übrige Bereiche Spats e. V. - Stadtteilbauernhof (Drucks. Nr. H-0124/2016)
6.1.15	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung Zuschüsse an übrige Bereiche Mädchenhaus Hannover e.V. (Drucks. Nr. H-0125/2016)
6.1.16	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung DRK- Familienbildungsstätte (Drucks. Nr. H-0126/2016)
6.1.17	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung AWO-Familienbildungsstätte (Drucks. Nr. H-0127/2016)
6.1.18	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe Haushaltsbegleitantrag Kommunikationskonzept für Familienangebote (Drucks. Nr. H-0129/2016)
6.1.19	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familien Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit Haushaltsbegleitantrag AG Kiss (Drucks. Nr. H-0130/2016)
6.1.20	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36101 Tagespflege Ertrag/Aufwand: 1. KinderTagesBetreuung e.V. KinderTagesBetreuung e.V. (Drucks. Nr. H-0131/2016)
6.1.21	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung Katholische Familienbildungsstätte (Drucks. Nr. H-0132/2016)
6.1.22	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung NEU / Institut für transkulturelle Betreuung e.V. (ITB) (Drucks. Nr. H-0133/2016)
6.1.23	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung Evangelische Familien-Bildungsstätte (Drucks. Nr. H-0134/2016)
6.1.24	DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit Förderung DGB (Drucks. Nr. H-0135/2016)
6.1.25	DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit UJZ Kornstraße (Drucks. Nr. H-0138/2016)
6.1.26	DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit Mittel gegen Rechts und Gewaltprävention (Drucks. Nr. H-0136/2016)
6.1.27	SPD / Bündnis 90/Die Grünen: Teilhaushalt: 51 - Jugend und Familie Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung / Zuschüsse an priv. Unternehmen für lfd. Zwecke Vertretungskräfte Elterninitiativen (Drucks. Nr. H-0145/2016)
6.2	Angenommene Anträge und Empfehlungen der Stadtbezirksräte zum Verwaltungsentwurf des Haushaltsplanes 2016 und des Investitionsprogramms 2015 bis 2020 zur Kenntnisnahme und ggfs. Beschlussfassung
6.3	Haushaltssatzung 2016 (Drucksache Nr. 1718/2015 mit 3 Anlagen)
7.	Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 (HSK IX+) (Drucksache Nr. 1810/2015)
7.1	Änderungsantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zu Drucks. Nr. 1810/2015 (Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 - HSK IX+)
8.	Investitionsprogramm des Fachbereiches Gebäudemanagement für die Jahre 2016-2019 (Drucksache Nr. 2154/2015 N1 mit 2 Anlagen)
9.	3 Kita-Neubauten Neubau eines Familienzentrums in der Walter-Ballhause-Straße und Neubau einer Kindertagesstätte in der Hohe Straße und Neubau eines Familienzentrums in der Beckstraße (Drucksache Nr. 2315/2015 mit 3 Anlagen)
10.	Errichtung einer temporären Kindertagesstätte am Standort Waterlooplatz (Drucksache Nr. 2437/2015 mit 3 Anlagen) Zu diesem Punkt ist eingeladen: Bezirksbürgermeister Sandow, Stadtbezirksrat Mitte
11.	Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen (Drucksache Nr. 2093/2015 mit 5 Anlagen)
11.1	Änderungsantrag des Kita-Stadtelternrates (zu Drucks. Nr. 2093/2015 - Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen) (Drucksache Nr. 2629/2015
12.	Aufstockung der Betreuungszeit in der Kindertagesstätte der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde (Drucksache Nr. 1731/2015)
13.	Einrichtung und Förderung einer zweigruppigen Kindertagesstätte in Trägerschaft der "Maschseekinder gGmbH" im Stadtbezirk Vahrenwald-List, Günther-Wagner-Allee 41 (Drucksache Nr. 2146/2015)
14.	Förderung der Kindertagesstätte "St. Monika" (Drucksache Nr. 2559/2015)
15.	Fortsetzung des Ausbauprogramms "Hannover bleibt am Ball" (Informationsdrucksache Nr. 2562/2015)
16.	Umwidmung der Zuwendung des SJD - Die Falken - für die Maßnahme "Soziale Gruppenarbeit im Roderbruch (OV Roderbruch)" zum Kleinen Jugendtreff (Kl. JT) Anderten ab dem Haushaltsjahr 2015 befristet auf vier Jahre (Drucksache Nr. 1709/2015)
17.	Personalkosten für hauptberufliche Mitarbeiter/innen; Zentrale Führung und Jugendarbeit im Stadtgebiet (Drucksache Nr. 2081/2015 N1)
18.	Leitungs- und Organisationsstruktur des Sachgebiets Jugendzentren/Jugendtreffs im Bereich Kinder- und Jugendarbeit (Informationsdrucksache Nr. 2104/2015)
19.	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover
19.1	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Vahrenwald-List (Drucksache Nr. 2174/2015 mit 2 Anlagen)
19.2	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Misburg-Anderten (Drucksache Nr. 2262/2015 mit 1 Anlage)
19.3	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Buchholz-Kleefeld (Drucksache Nr. 2263/2015 mit 1 Anlage)
19.4	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Bothfeld- Vahrenheide (Drucksache Nr. 2297/2015 mit 2 Anlagen) Zu diesem Punkt ist eingeladen: Bezirksbürgermeister Grunenberg, Stadtbezirksrat Bothfeld-Vahrenheide
19.5	Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Ahlem–Badenstedt-Davenstedt (Drucksache Nr. 2298/2015 mit 2 Anlagen) Zu diesem Punkt ist eingeladen: Bezirksbürgermeisterin Schlienkamp, Stadtbezirksrat Ahlem-Badenstedt-Davenstedt
20.	Beirat zur Förderung von Jugendkulturen
20.1	Ergänzungsantrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover - zu Drucksache Nr. 2084/2015 (2. Arbeitsperiode des Beirates zur Förderung von Jugendkulturen) (Drucksache Nr. 2130/2015)
20.2	Nachbenennungen im Beirat zur Förderung von Jugendkulturen (Drucksache Nr. 2441/2015)
21.	Zuwendungen für Baumaßnahmen in Kinder- und Jugendeinrichtungen im Haushaltsjahr 2015 (Drucksache Nr. 2243/2015)
22.	Mietkostenzuschuss für Einrichtungen und Geschäftsstellen der Kinder- und Jugendarbeit (Informationsdrucksache Nr. 2478/2015)
23.	Bericht des Dezernenten

24.	Vertrag über die Förderungsvoraussetzungen und Förderungsbeträge der kirchlichen katholischen Kindertagesstätten in verbandlicher Trägerschafft (Drucksache Nr. 2461/2015 mit 2 Anlagen)

Tagesordnungspunkt 1

Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung

Ratsfrau de Buhr eröffnete die Sitzung, begrüßte die Anwesenden und stellte die ordnungsgemäße Ladung und die Beschlussfähigkeit des Jugendhilfeausschusses fest.
Zur Tagesordnung wies sie auf eine Reihe von Tischvorlagen zu den Punkten 7, 11 und 15 hin und machte darauf aufmerksam, dass die Haushaltsplanberatungen aus­schließlich anhand der auf die Tische gelegten Querlisten erfolge.
Der Tagesordnungspunkt 3 werde insgesamt abgesetzt, da die Protokolle noch nicht fertig seien.
Ihr Vorschlag, den Tagesordnungspunkt 5 im Anschluss an Tagesordnungspunkt 17 zu behandeln, wurde in der sich anschließenden kurzen Diskussion dahingehend abgeän­dert, dass Punkt 17 im Anschluss an Tagesordnungspunkt 5 behandelt werde.

Ratsfrau Nolte-Vogt schlug angesichts der umfangreichen Tagesordnung vor, den Punkt 19, Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit, insgesamt auf der nächsten Sitzung des Jugendhilfeausschusses zu behandeln.
Hiergegen erhob sich kein Widerspruch.



Tagesordnungspunkt 2

EINWOHNERINNEN- und EINWOHNERFRAGESTUNDE

Es wurde festgelegt, über die Frage eines Vertreters des Stadtelternrates zur Entgelt­staffel im Rahmen des entsprechenden Tagesordnungspunktes zu sprechen.

Tagesordnungspunkt 3

Genehmigung des Protokolls über

- s. Tagesordnungspunkte 3.1 und 3.2 -


Tagesordnungspunkt 3.1

die gemeinsame Anhörung des Jugendhilfeausschusses und des Ausschusses für Integration, Europa und Internationale Kooperation am 28.09.2015

- abgesetzt -



Tagesordnungspunkt 3.2

die 32. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 28.09.2015

- abgesetzt -



Tagesordnungspunkt 4

Antrag der Fraktion DIE LINKE. zur Betreuung von Flüchtlingskindern

Ratsfrau Pollok-Jabbi sprach sich gegen die Separierung von Kindern in den Ein­richtungen aus und plädierte dafür, die Flüchtlingskinder in die normalen Kinderbetreu­ungseinrichtungen zu integrieren.

Ratsfrau Nolte-Vogt hielt die Betreuung der Flüchtlingskinder in der Erstunterkunft für sinnvoll, da oft ein Wechsel des Stadtteiles und weite Wege zu den Kindertagesstätten erforderlich seien.

Ratsherr Pohl sprach sich ebenfalls gegen den Antrag aus, da die CDU-Fraktion das Vorgehen der Verwaltung gut nachvollziehen könne. Die größten Schwierigkeiten mit dem Antrag bestünden jedoch, weil gefordert werde, Plätze frei zu halten. Da dies nach Lage der Dinge nicht möglich sei, halte seine Fraktion den Antrag nicht für zu­stimmungsfähig.

Ratsfrau Barnert erklärte, dass die SPD-Fraktion den Antrag ebenfalls ablehne, weil er dem Gleichbehandlungsgrundsatz wiederspreche. Ihre Fraktion sei dagegen, für bestimmte Gruppen Plätze frei zu halten.


Tagesordnungspunkt 5

Antrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover, die Umsetzung des Zusatzantrages Nr. H-16012015 zur DS 1700/2014 teilweise auszusetzen, weil er im Widerspruch zu Antrag Nr. 2579/2014 steht.

Herr Teuber erklärte, dass die Beschlusslage nicht gerecht sei und meinte, dass es hier Anpassungen geben müsse. Nach der Tradition in Hannover seien die Jugendverbände wichtige Bausteine der Kinder- und Jugendarbeit vor Ort. Es dürfe nicht zu einer Kon­kurrenz­ zwischen ihnen kommen. Daher sollte dem Antrag des Stadtjugendringes Han­nover e. V. gefolgt werden.

Herr Duckstein führte aus, dass die von der Verwaltung vorgelegte Drucksache Nr. 2081/2015 dem Wunsch der Politik aus dem letzten Jahr nicht gerecht geworden sei. Angesichts der Komplexität des gesamten Verfahrens sei eine Umsetzung aber auch gar nicht möglich gewesen.
Ferner passe der Vorschlag der Verwaltung nicht in die derzeitige jugendpolitische Landschaft. Die Verwaltung habe selbst deutlich gemacht, dass die Neuorganisation der Jugendarbeit in Ruhe erfolgen müsse und keine Streichungen vertrage.
Vor diesem Hintergrund bitte der Stadtjugendring Hannover e. V., die Drucksache der Landeshauptstadt Hannover abzulehnen und seinem Antrag zu folgen.

Ratsherr Pohl erinnerte daran, dass seine Fraktion bereits den Haushaltsantrag der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN abgelehnt habe, weil dieser nicht ziel­führend sei. Es könne nicht sein, dass Trägern, die jahrelang mit den gleichen Mitteln ausgekommen seien und eine gute Arbeit gemacht hätten, etwas weggenommen werde. Daher werde die CDU-Fraktion sowohl den Antrag des Stadtjugendringes Hannover e. V. als auch die Drucksache 2081/2015 ablehnen.



Tagesordnungspunkt 17

Personalkosten für hauptberufliche Mitarbeiter/innen; Zentrale Führung und Jugendarbeit im Stadtgebiet



Tagesordnungspunkt 6

Beratung des Haushaltsplanes 2016 einschließlich des Investitionsprogramms

- s. Tagesordnungspunkte 6.1 – 6.3 -



Tagesordnungspunkt 6.1

Anträge der Fraktionen und Sonstiger - Tischvorlage –

Ratsherr Pohl erläuterte den Antrag für eine Aufgabenkritik bei den Produkten des Jugendhaushaltes, da hier die Vorgabe bestehe, 1,25 Mio. € einzusparen.

Ratsherr Gill sprach sich für den Ansatz der Verwaltung in der Drucksache Nr. 1810/2015 aus, da hier flexibler reagiert werden könne.

Ratsfrau Nolte-Vogt erklärte, dass ihre Fraktion dem Antrag ebenfalls nicht folgen werde, da die Verwaltung Aufgabenkritik im Rahmen der Haushaltssicherungskonzepte betreibe.

Nachdem Ratsfrau Nolte-Vogt den Antrag, das Angebot der "Kinder am Ossietzkyring" zu verstetigen begründet hatte, äußerte Herr Walter rechtliche Bedenken. Es sei nur möglich, aus "vorhandenen Haushaltsmitteln" eine zusätzliche Zuwendung zu bean­tragen, wenn diese Mittel zusätzlich eingestellt würden oder wenn dafür ein anderer Empfänger weniger erhalte.

Ratsfrau Nolte-Vogt erklärte auf eine Frage von Herrn Duckstein, dass es um 38.000 € gehe.
Die Frage von Herrn Duckstein, ob mit der Verwaltung geklärt sei, dass Mittel in dieser Höhe zur Verfügung stünden, beantwortete sie mit dem Hinweis, dass nach ihrer Kenntnis die Verwaltung auf der Suche nach entsprechenden Mitteln gewesen sei. Es sei klar, dass das Angebot nicht weiter aus den Experimentiermitteln finanziert werden könne.

Auf den Vorschlag von Ratsfrau Pollok-Jabbi, den Antrag so abzuändern, dass die Mittel zusätzlich einzustellen seien, erklärte Ratsfrau Nolte-Vogt, dass der Antrag in diesem Sinne geändert werde.

Ratsherr Pohl erklärte, dass die CDU-Fraktion unter diesen Umständen den Antrag, genau wie alle übrigen Anträge, die Mehrausgaben vorsähen, angesichts der Haus­haltslage ablehnen müsse.

Ratsfrau Pollok-Jabbi meinte, angesichts der gesellschaftlichen Entwicklungen müsse es darum gehen, mehr als bisher in Kinder- und Jugendarbeit zu investieren, da jedes verlorene Kind Mehrkosten für die Zukunft bedeute.

Herr Duckstein begrüßte ausdrücklich diese Diskussion, wies jedoch darauf hin, dass im Rahmen der Neuorganisation der Jugendarbeit die sozialräumlichen Koordinie­rungs­gruppen (SoKo) eingerichtet worden seien, die auch über Mehrausgaben entscheiden sollten. Daher sei die Frage, was die SoKo Mühlenberg über die in Rede stehenden Mehrausgaben gesagt und wie sich die Verwaltung hierzu geäußert habe.

Nachdem Herr Walter nochmals betont hatte, dass der Ausschuss in seinen empfeh­lenden Stellungnahmen über zusätzlich einzustellende Mittel frei sei, erklärte Ratsherr Gill, dass es nicht darum gehe, zusätzliche Mittel für eine bereits bestehende Einrich­tung einzustellen, sondern deren Finanzierung aus den Experimentiermitteln in den Haushalt zu übertragen.

Anschließend begründete Ratsherr Bindert nochmals den Antrag seiner Fraktion.


Nachdem Ratsfrau Nolte-Vogt den Antrag auf Erarbeitung eines Kommunikations­konzeptes dargestellt hatte, erklärte Ratsherr Pohl, dass die CDU-Fraktion diesen Antrag ablehnen müsse, weil davon auszugehen sei, dass dieser sehr kostenintensiv sei.

Ratsherr Gill bemerkte, dass die Folgeanträge Kosten verursachten, nicht jedoch das Konzept.

Herr Duckstein begrüßte den Antrag, bat jedoch darum, hier auch die Jugendver­bände einzubeziehen.

Nachdem Ratsherr Pohl den Antrag, alle neu ans Netz gehenden Kindertagesstätten künftig auszuschreiben eingebracht hatte, erklärte Ratsfrau Nolte-Vogt, die Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Grünen hielte es für sinnvoll, dass die Vielfalt der Trägerlandschaft erhalten bleibe und dass die Landeshauptstadt Hannover auch künftig die Trägerschaft insbesondere in sozialen Brennpunkten übernehme.

Ratsherr Pohl erläuterte den Antrag, das Land aufzufordern, die Mehrkosten für die Vertretungsreserve in den Kindertagesstätten zu übernehmen.

Auf die Frage von Herrn Teuber, ob die Verwaltung diesbezüglich bereits mit dem Land Nie­dersachsen gesprochen habe, führte Herr Walter aus, dass Gespräche mit dem Land statt­gefunden, bisher jedoch zu keinem Ergebnis geführt hätten. Daher sei die Verwaltung be­müht, im direkten Gespräch mit den Trägern auf pragmatischem Wege Lösungen zu erarbeiten. Dies sei jedoch im Hinblick auf finanzielle und personalwirt­schaftliche Gegebenheiten äußerst schwierig. Daher appellierte er an alle Gruppie­rungen, die Verwaltung gegenüber dem Land Niedersachsen im Hinblick auf eine Lö­sung dieses Problems zu unterstützen.
Auf eine Frage von Ratsfrau Pollok-Jabbi machte er deutlich, dass der Markt für pädagogisches Personal weiterhin sehr angespannt sei.

Anschließend rief Ratsfrau de Buhr die Liste mit den Zuwendungen auf.

Nachdem Ratsfrau Barnert den Antrag für eine Fachberaterstelle beim Verein Kinder­tagesbetreuung e. V. begründet hatte, fragte Ratsfrau Pollok-Jabbi, wie viele Plätze geschaffen wurden.

Ratsfrau Barnert meinte, dass seit der letzten Erhöhung der Zuwendung etwa 100 zusätzliche Plätze durch den Verein geschaffen worden seien; es kämen jedoch immer wieder neue Plätze hinzu.

Ratsherr Böning brachte die Anträge seiner Gruppe ein und ging insbesondere auf die Reduzierung der Mittel für das Jugendzentrum Kornstraße und im Haushaltstitel "Ge­walt gegen Rechts" ein. Hier sei zu bemerken, dass es nicht nur Gewalt von Rechts gebe. Der Gedanke sei die Gleichbehandlung gewesen, so dass man sich entschlossen habe, diesen Titel auf 0 zu setzen.

Ratsfrau Pollok-Jabbi bemerkte, dass der Anschein erweckt werde, denjenigen Orga­nisationen und Vereinen das Geld zu entziehen, die politisch nicht genehm seien. Daher lehne ihre Fraktion die Anträge ab.

Ratsherr Bindert wies darauf hin, die genannten Einrichtungen der Kinder- und Ju­gendarbeit trügen zur Vielfalt der Trägerlandschaft bei.
Hinsichtlich der Reduzierung der Mittel gegen rechte Gewalt meinte er, dass dieser Titel angesichts der Entwicklung eher noch aufgestockt werden müsse.

Ratsfrau Pollok-Jabbi bat um Zustimmung für den Antrag auf Erhöhung der Zuwen­dungen für den Stadtteilbauernhof.

Herr Duckstein wies darauf hin, dass sich die Anträge zum Stadtteilbauernhof um le­diglich 191 € unterschieden und fragte, ob der Antragsteller zu Punkt 6 der Querliste seinen Antrag der Einfachheit halber nicht zurückziehen wolle.

Ratsfrau Nolte-Vogt erklärte, dass der Antrag nicht zurückgezogen werde, weil er so zwischen den Fraktionen von SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN verhandelt worden sei.

Die Frage von Herrn Teuber, ob die Fraktion DIE LINKE. bereit sei, ihren Antrag zu­gunsten des Antrages von SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zurückzuziehen, ver­neinte Ratsfrau Pollok-Jabbi.

Ratsfrau Nolte-Vogt begründete kurz den Antrag von SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zum Stadtteilbauernhof.

Frau Karch begründete den Antrag auf Erhöhung der Zuwendungen für Zentrale Führungsaufgaben und Jugendarbeit im Stadtgebiet.


Frau Karch begründete den Antrag für eine Referentenstelle beim Stadtjugendring Hanno­ver e. V. und beantragte getrennte Abstimmung nach den Punkten a bis d.

Frau Karch begründete den Antrag zu Baumaßnahmen in Jugendeinrichtungen.

Frau Wermke begründete den Antrag auf Übernahme des Tarifabschlusses für den Sozial- und Erziehungsdienst für die Beschäftigten in den Jugendverbänden.

Frau Wermke begründete den Antrag auf dauerhafte Erhöhung der Zuwendungen.

Herr Duckstein begründete den Antrag zum Projekt IKÖ – Interkulturelle Öffnung in der Jugendverbandsarbeit.


Herr Duckstein begründete den Antrag zur Finanzierung einer 50%-KoordinatorInnenstelle im Stadtjugendring.

Anschließend begründete Ratsfrau Nolte-Vogt den Antrag zur Anpassung der Zuwendung für den Vertretungskräfte-Pool der Kinderladeninitiative Hannover e. V.

Herr Teuber erklärte, dass es wichtig sei, einem solchen Antrag zuzustimmen.
Er appellierte hingegen eindringlich an die Mehrheitsfraktionen sich zu überlegen, ob es der richtige Umgang sei, wenn hier eine Anpassung gefordert, diese bei den Ju­gendverbänden hingegen abgelehnt werde. Seiner Ansicht nach habe dies nichts mit Gleichbehandlung zu tun.

Herr Duckstein schloss sich dieser Rede an und erklärte, dass der Stadtjugendring Hannover e. V. dem in Rede stehenden Antrag zustimmen werde.

Ratsherr Bindert meinte, hier gehe es darum, die Gleichbehandlung vor Ort, also in den Einrichtungen der Kinderladeninitiative Hannover e. V. herzustellen. Im Übrigen müsse man sehen, was der Haushalt hergebe.

Nachdem Herr Teuber nochmals deutlich gemacht hatte, dass für ihn hier eine Un­gleichbehandlung vorliege, bemerkte Herr Duckstein, dass die Beschlüsse zu den Anträ­gen des Stadtjugendringes Hannover e. V. faktisch einer Streichung gleichkämen, da die Verbände gezwungen seien, die Finanzierung durch Teilschließungen von Einrich­tungen zu erreichen.

Ratsfrau Barnert begründete anschließend die Erhöhung der Zuwendungen für die vier großen Familienbildungsstätten, da sich die Arbeitsanforderungen massiv erhöht hätten und die letzte Erhöhung in den 80er Jahren stattgefunden habe.

Frau Heusler, Herr Teuber und Herr Werkmeister nahmen an den sie betreffenden Abstimmungen hinsichtlich der einzelnen Familienbildungsstätten nicht teil.

Ratsfrau Barnert begründete den Antrag, die Position "Nachbarschaftsinitiative Vahrenheide“ in den Sozialhaushalt zu überführen.

Es wurde festgelegt, beide Punkte des Antrages abzustimmen.


Ratsfrau Nolte-Vogt begründete den Antrag zum Mädchenhaus Hannover.

Anschließend begründete Ratsfrau Barnert den Antrag, dem Institut für transkulturelle Betreuung e. V. Mittel für die Gewinnung von Vormündern zur Verfügung zu stellen.

Herr Teuber sprach sich dafür aus, dem Antrag zuzustimmen und fragte, ob es zu­sätzlich zu den in Rede stehenden Mitteln auch noch Vergütungen aus Vormundschaftsrecht gebe.

Herr Kunze erläuterte, dass ein Teil der Antragssumme dazu diene, private Vormünderinnen und Vormünder zu werben. Ein zweiter Teil diene zur Betreuung der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge. Die Gelder für Vormünder würden aus der Landeskasse gezahlt und betrügen etwa 34 € pro Stunde.



Tagesordnungspunkt 6.1.1 – 6.1.27

Anträge der Fraktionen und Sonstiger - Tischvorlage -

Der gesamte Komplex wurde im Rahmen des Tagesordnungspunktes 6.1 anhand der Querlisten behandelt.



Tagesordnungspunkt 6.2

Angenommene Anträge und Empfehlungen der Stadtbezirksräte zum Verwaltungsentwurf des Haushaltsplanes 2016 und des Investitionsprogramms 2015 bis 2020 zur Kenntnisnahme und ggfs. Beschlussfassung

- zur Kenntnis genommen -



Tagesordnungspunkt 6.3

Haushaltssatzung 2016



Tagesordnungspunkt 7

Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 (HSK IX+)

Nachdem Ratsfrau Barnert den Änderungsantrag zur Drucksache Nr. 1810/2015 be­gründet hatte, erklärte Ratsherr Pohl, dass von dem Konzept HSK IX+ nicht mehr viel übrig bleibe, wenn die hier verklausuliert vorgesehene Abschaffung der Hortplätze nach hinten geschoben werde. Wenn man dem HSK IX+ mit der darin enthaltenen Summe zustimmen wolle, müsse man angeben, woher dann das Geld kommen solle.
Auch sei es nicht Politik der CDU in dieser Stadt, den Eltern die gebundene Ganz­tagsschule vorschreiben zu wollen. Daher lehne seine Fraktion den Änderungsantrag ab.

Ratsfrau Nolte-Vogt stellte richtig, dass es nicht um die Abschaffung der Horte, sondern um deren Zusammenführung mit dem System der Ganztagsschulen gehe, wie dies auch der Kämmerer in seiner Haushaltsrede formuliert habe. Dies gelte auch für die personellen Ressourcen bei den Horten. Es handle sich um einen langfristigen Prozess, der zeitlich über das HSK IX+ hinausgehe.
Im Übrigen schreibe der Antrag den Eltern keine gebundenen Ganztagsschulen vor. Zum einen gebe es auch andere Möglichkeiten, und zum anderen müsse jede Schule beantragen, dass sie Ganztagsschule werden wolle; hier bestehe kein Zwang.

Ratsfrau Barnert ergänzte, dass der Antrag auf einer Empfehlung des nieder­sächsischen Städtetages basiere und dass sich der gesamte Prozess über acht bis zehn Jahre hinziehen werde.

Herr Duckstein begrüßte den Antrag, meinte jedoch, dass er einen Widerspruch ent­halte, wenn die gebundene Ganztagsschule bei gleichzeitiger Überführung der Perso­nal­ressourcen aus dem Hortbereich gewollt sei. Dies würde letztlich zu einer Quali­tätsverminderung führen; man müsse daher mehr Personal vorsehen.

Ratsherr Pohl meinte, die Frage des Nachmittagsangebotes sollte den Eltern über­lassen bleiben. Daher lehne seine Fraktion das Ziel der gebundenen oder teilgebunde­nen Ganztagsschule ab.
Der eigentliche Widerspruch liege jedoch darin, dass die Einsparungen im HSK IX+ eben durch die Zusammenführung von Hort und Ganztagsschule erfolgen solle. Wenn hier noch Prozesse vorgeschaltet würden, gingen die erwünschten Effekte verloren.



Tagesordnungspunkt 7.1

Änderungsantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zu
Drucks. Nr. 1810/2015 (Haushaltssicherungskonzept 2015 bis 2018 - HSK IX+)

- behandelt im Rahmen von Tagesordnungspunkt 7 -



Tagesordnungspunkt 8

Investitionsprogramm des Fachbereiches Gebäudemanagement für die Jahre 2016-2019



Tagesordnungspunkt 9

3 Kita-Neubauten
Neubau eines Familienzentrums in der Walter-Ballhause-Straße und
Neubau einer Kindertagesstätte in der Hohe Straße und
Neubau eines Familienzentrums in der Beckstraße

Herr Walter wies darauf hin, dass das Ausbauprogramm "Hannover bleibt am Ball" zu­sammen mit der hier vorgelegten Drucksache 1350 Krippenplätze in den verschiede­nen Planungsstadien bis zum Jahre 2020 umfasse.




Tagesordnungspunkt 10

Errichtung einer temporären Kindertagesstätte am Standort Waterlooplatz

Ratsherr Pohl bat darum, den Punkt 2 getrennt abstimmen zu lassen. Seine Fraktion sei der Ansicht, dass sich auch für eine befristete Kindertagesstätte ein freier Träger in der Stadt Hannover finden könne.

Ratsherr Bindert bat darum, die Waterloostraße kindergerecht in eine Tempo-30-Zone umzuwandeln.

Auf die Frage von Ratsfrau Pollok-Jabbi, was unter dem Begriff "temporär" zu verste­hen sei und wo diese Plätze anschließend eingerichtet werden sollten, antwortete Herr Walter, dass nicht beabsichtigt sei, den Waterlooplatz dauerhaft mit einer Kindertages­stätte zu bebauen. Die Verwaltung bemühe sich intensiv, hier eine Ablösemöglichkeit zu finden, sehe sich jedoch nicht in der Lage, jetzt schon einen Zeitpunkt zu benen­nen.



Tagesordnungspunkt 11

Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen

Nachdem Ratsfrau Barnert ausführlich zur Drucksache Nr. 2093/2015 Stellung bezo­gen hatte, schloss sich Ratsfrau Nolte-Vogt diesem Redebeitrag an und meinte in Be­zug auf den Änderungsantrag des Stadtelternrates, dass auch ihre Fraktion den Wunsch habe, den Besuch der Kindertagesstätte freizustellen. Jedoch lasse sich dies finanziell nicht realisieren.
Insbesondere begrüße ihre Fraktion die Entlastung der unteren Einkommensstufen.

Ratsfrau Pollok-Jabbi erklärte, ihre Fraktion werde der Drucksache zustimmen, wenn­gleich langfristig natürlich der Wunsch bestehe, die Betreuung in Kindertagesstätten kostenlos zu ermöglichen.

Ratsherr Pohl begrüßte die Erweiterung der Stufen, sprach sich jedoch gegen die vor­genommene Spreizung aus, weil dies wieder dazu führen werde, dass 50 % einen Freiplatz erhielten und sich etwa 15 % auf die Stufen dazwischen aufteilten. Für ein alleinerziehendes Elternteil komme man bei 2.500 € Brutto bereits in die höchste Stufe. Dies sei seiner Auffassung nach nicht sozial verträglich und entspreche nicht der Lebenswirklich­keit aus Sicht der CDU-Fraktion.

Frau Hartleben-Baildon meinte, es müsse eine Aufklärung stattfinden, dass die Eltern bei Unzumutbarkeit die Möglichkeit der Antragstellung hätten.
Ferner habe sie den Wunsch, dass nach einem Jahr überprüft werde, ob es Einsparun­gen gegeben habe, wie hoch diese seien und ob die Gerechtigkeit, die gewünscht war, hergestellt worden sei.

Herr Teuber machte deutlich, dass er der Veränderung der Entgeltregelung zustimmen werde, da es derzeit keine Alternative hierzu gebe. Dennoch plädierte er für die Zustim­mung zum Änderungsantrag des Stadtelternrates, um deutlich zu machen, dass man ein anderes Ziel habe.
Ferner wies er darauf hin, dass die Entgeltstaffel einen hohen Verwaltungsaufwand mit sich bringe, der sich nicht nur auf die Verwaltung, sondern auch auf die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen vor Ort erstrecke. Diese müssten viel Zeit aufwenden, um Eltern zu beraten, wo zum Beispiel noch Zuschüsse zu erhalten seien; diese Zeit könne sinnvoller mit anderen Gesprächen verbracht werden.

Auf Fragen von Frau Schnieder antwortete Herr Cordes, dass die Entgeltregelung ge­strafft worden sei, indem vieles, was lediglich erläuternden Charakter habe, entfernt wurde. Dies gelte auch für die Zumutbarkeitsprüfung. Diese und andere Punkte würden in ein gesondertes Hinweisblatt aufgenommen, welches den Eltern ausgehändigt werde. Die Verantwortung liege bei den Eltern, weil diese die Nachweispflicht hätten. Jedoch werde auch nach Ver­streichen der 4-Wochen-Frist nicht sofort eine Maßnahme ergriffen; die Eltern würden da­rauf hingewiesen und hätten auch nach dieser Frist noch die Möglichkeit, Dinge einzureichen.



Tagesordnungspunkt 11.1 – neu –

Änderungsantrag des Kita-Stadtelternrates (zu Drucks. Nr. 2093/2015 - Neufassung der Entgeltregelung sowie der Entgeltstaffel für die Nutzung städtischer Kindertageseinrichtungen)

- behandelt im Rahmen von Tagesordnungspunkt 11 –



Tagesordnungspunkt 12

Aufstockung der Betreuungszeit in der Kindertagesstätte der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde



Tagesordnungspunkt 13

Einrichtung und Förderung einer zweigruppigen Kindertagesstätte in Trägerschaft der "Maschseekinder gGmbH" im Stadtbezirk Vahrenwald-List, Günther-Wagner-Allee 41



Tagesordnungspunkt 14

Förderung der Kindertagesstätte "St. Monika"

Frau Heusler nahm an der Beratung und Abstimmung dieses Tagesordnungspunktes nicht teil.

Auf Fragen von Herrn Werkmeister erklärte Frau Klinschpahn-Beil, dass hier die Jah­resbeträge gemeint seien. Für 2014 müsse die Hälfte, für 2015 der komplette Jah­resbeitrag angesetzt werden; das sei hier falsch ausgewiesen.
Auf eine Frage von Herrn Teuber wies sie darauf hin, dass die Kindertagesstätte St. Monika nicht mehr unter den Vertrag falle.



Tagesordnungspunkt 15

Fortsetzung des Ausbauprogramms "Hannover bleibt am Ball"

Auf eine Frage des Ratsherrn Pohl bemerkte Frau Klinschpahn-Beil, dass sich in der Anlage die Zahl für das Jahr 2018/19 auf 292 ändere. In der Drucksache selbst ändere sich lediglich die auf Seite 4, erster Absatz fett gedruckte Zahl von 337 Krippenplätzen.

Daraufhin stellte Ratsfrau de Buhr fest, dass der Jugendhilfeausschuss die Infor­mationsdrucksache Nr. 2562/2015 zur Kenntnis genommen habe.



Tagesordnungspunkt 16

Umwidmung der Zuwendung des SJD - Die Falken - für die Maßnahme "Soziale Gruppenarbeit im Roderbruch (OV Roderbruch)" zum Kleinen Jugendtreff (Kl. JT) Anderten ab dem Haushaltsjahr 2015 befristet auf vier Jahre



Tagesordnungspunkt 18

Leitungs- und Organisationsstruktur des Sachgebiets Jugendzentren/Jugendtreffs im Bereich Kinder- und Jugendarbeit

Auf eine Frage des Ratsherrn Bindert erläuterte Herr Rohde, dass alle neun Spielparks nicht aufgenommen wurden, weil es sich hier um eine andere Zielgruppe handle. Es gebe jetzt ein eigenes Sachgebiet "Spielparks".

Herr Duckstein äußerte den Wunsch, dass die fachlichen Ausrichtungen auch in den SoKos diskutiert werden sollten.

Ratsfrau de Buhr stellte fest, dass der Jugendhilfeausschuss die Informationsdrucksache Nr. 2104/2015 zur Kenntnis genommen habe.



Tagesordnungspunkt 19

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover

- s. Tagesordnungspunkte 19.1 – 19.5 -



Tagesordnungspunkt 19.1

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Vahrenwald-List

- vertagt -



Tagesordnungspunkt 19.2

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Misburg-Anderten

- vertagt -



Tagesordnungspunkt 19.3

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Buchholz-Kleefeld

- vertagt –



Tagesordnungspunkt 19.4

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Bothfeld- Vahrenheide

- vertagt -



Tagesordnungspunkt 19.5

Neuorganisation der Kinder- und Jugendarbeit in Hannover: Stadtteilkonzept Ahlem–Badenstedt-Davenstedt

- vertagt -



Tagesordnungspunkt 20

Beirat zur Förderung von Jugendkulturen

- s. Tagesordnungspunkte 20.1 – 20.2 -



Tagesordnungspunkt 20.1

Ergänzungsantrag von Bettina Karch - Stadtjugendring Hannover - zu Drucksache Nr. 2084/2015 (2. Arbeitsperiode des Beirates zur Förderung von Jugendkulturen)

Hier wurde festgestellt, dass der Antrag durch die Nachbenennungen im Beirat erledigt sei.



Tagesordnungspunkt 20.2

Nachbenennungen im Beirat zur Förderung von Jugendkulturen


Tagesordnungspunkt 21

Zuwendungen für Baumaßnahmen in Kinder- und Jugendeinrichtungen im Haushaltsjahr 2015

Herr Teuber nahm an der Abstimmung dieses Tagesordnungspunktes nicht teil.



Tagesordnungspunkt 22

Mietkostenzuschuss für Einrichtungen und Geschäftsstellen der Kinder- und Jugendarbeit

- zur Kenntnis genommen -



Tagesordnungspunkt 23

Bericht des Dezernenten

Herr Walter berichtete, dass für das Haushaltsjahr 2016 die Kindertagesstätte Canarisweg im Stadtteil Mühlenberg, Kindertagesstätte im Wiesengrunde im Sahlkamp, die Kindertagesstätte Stephansstift in Vahrenwald und die Kindertagesstätte St. Godehard in Linden als Familienzentren neu aufgenommen würden.

Anschließend machte Herr Walter auf die Jubiläumsbroschüre "10 Jahre Rucksackpro­jekt in Hannover" aufmerksam.

Danach gab Frau Broßat-Warschun einen detaillierten Sachstand zur Unterbringung unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge in Hannover. Hierbei sei zu beachten, dass der Fachbereich für die über die Quote von 201 hinaus ankommenden unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge im Rahmen der vorläufigen Inobhutnahme zuständig sei. Es seien verschiedene Dinge in den ersten 14 Tagen zu klären, bevor dann ein Bericht an das Landesjugendamt bezüglich einer Umverteilung gegeben werde.
Es habe eine große Veranstaltung gegeben, um Gastfamilien zu werben. Weiterhin werde es eine Veranstaltung geben, um Vormünder für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge zu gewinnen.

Nachdem Ratsfrau de Buhr auf eine Broschüre "Qualität von Ganztagsbildung" hinge­wiesen hatte, fragte Ratsfrau Pollok-Jabbi nach dem Altersspektrum der hier ankom­menden unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge. Ferner wollte sie wissen, ob und wie kontrolliert werde, dass es bei den Trägern keine Überbelegungen gebe.

Frau Broßat-Warschun antwortete, dass die Frage der Standards angesichts der Zu­läufe, mit denen so nicht gerechnet worden sei, schwierig wäre. Es sei das Bestreben aller Träger, zu diesen Standards zurückzukehren. Dies benötige jedoch eine gewisse Zeit. Die hier ankommenden unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge seien zu 75 – 80 % männliche Jugendliche im Alter von 15 – 18 Jahren.

Daraufhin schloss Ratsfrau de Buhr den öffentlichen Teil der Sitzung.





(Walter) Für das Protokoll:
Stadtrat (Krömer)