zu beschließen,

den nachstehend aufgeführten Jugendverbänden aus dem Teilergebnishaushalt 51 für 2011 des Produktes 36201 Kinder- und Jugendarbeit - Zuwendungen für Baumaßnahmen in Jugendeinrichtungen- Zuwendungen in den vorgeschlagenen Höhen zu gewähren:

1. Deutsche Jugend in Europa
für die Sanierung der Fassade und den Einbau eines Fensters
in der Werkstatt im Innersteweg 7 in Hannover und die Erneuerung
der Elektrik/Beleuchtung im Haus Steinbruch in Meinsen 8.309,90 €

2. Naturfreundejugend Hannover
für die Erneuerung von Fenstern und Türen und den Innenausbau des
Gartenhauses in Hainholz 7.100,00 €

3. Deutscher Gewerkschaftsbund Region Niedersachsen-Mitte
für die Herstellung der standardmäßigen Beleuchtung
im Kleinen Jugendtreff Bothfeld 492,50 €

4. Jugendverband der Evangelischen Freikirchen
für die Renovierung und den Austausch von Fenstern im
Kinder – und Jugendhaus Waldstr. 47 4.697,60 €

Die Sanierungsarbeiten in den Jugendeinrichtungen dienen dazu, diese Gebäude in einem nutzungsfähigen Zustand für die männlichen und weiblichen Besuchergruppen vorzuhalten.

Zu 1)

Für die Deutsche Jugend in Europa ist die Sanierung der Fassade und der Einbau eines Fensters im Werkstattgebäude beim Jugendtreff im Innersteweg 7 in Hannover und die erheblich verbesserte Beleuchtung im Kreativbereich von entscheidender Bedeutung für die pädagogische Arbeit in den Wintermonaten.
Im Haus Steinbruch in Meinsen soll durch die Sanierung der Elektrik und den Austausch der nicht mehr funktionstüchtigen Beleuchtung die vorgeschriebene DIN erreicht und darüber hinaus die weitere Nutzung des Hauses für die Kinder- und Jugendarbeit sichergestellt werden.

Die Gesamtkosten betragen 11.079,86 € und werden mit 2.769,96 € in Form von Eigenmitteln finanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendverband eine Zuwendung in Höhe von 8.309,90 € zu gewähren.


Zu 2)
Der Einbau der Fenster und Türen im von der Naturfreundejugend Hannover gepachteten Gartenhaus in Hainholz ist zwingend erforderlich, um den Innenausbau des Hauses in Eigenarbeit durchführen zu können. Aufgrund der Baumaßnahme wird das Gartenhaus durch die kurzen Anfahrtswege für kurzzeitige Angebote für Kinder und Jugendliche insbesondere aus Hannover für die Gruppenarbeit mit Kindern und Jugendlichen erst nutzbar und ist aus diesem Grund unerlässlich.

Die Gesamtkosten betragen 10.586,25 € und werden mit 3.486,25 € in Form von Eigenmitteln und Eigenleistungen finanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendverband eine Zuwendung in Höhe von
7.100,- € zu gewähren.


Zu 3)

Im Kleinen Jugendtreff Bothfeld des Deutschen Gewerkschaftsbundes Region Niedersachsen-Mitte ist die Herrichtung der Beleuchtung für die optimale Nutzung der Einrichtung in den Wintermonaten dringend notwendig. Derzeit werden von den optimalen 300 Lux nur 70 Lux erreicht. Die Installation einer standardmäßigen Beleuchtung ist für die pädagogische Arbeit, insbesondere für die Arbeit am Computer und aus gesundheitlichen Aspekten, von besonderem Interesse. Aus den vorgenannten Gründen ist die Umsetzung der Maßnahme zu unterstützen.

Die Gesamtkosten betragen 733,83 € und werden mit 241,33 € in Form von Eigenmitteln finanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendverband eine Zuwendung in Höhe von
492,50 € zu gewähren.


Zu 4)

Die Renovierung der Räumlichkeiten, die Reparatur der Spindeltreppe und der Austausch von Fenstern im "Forum" des Kinder – und Jugendhauses Waldstr. 47 in Hannover des Jugendverbandes der Evangelischen Freikirchen sind u.a. aufgrund bestehender Sicherheitsrisiken durch einen defekten Geländerstab dringend geboten. Die bisherigen Fenster sind energetisch nicht mehr vertretbar, die deutlich nachlassende Schließtechnik führt zu erheblichen Energiemehrkosten. Aus wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Aspekten müssen die benannten Maßnahmen zeitnah zur weiteren Nutzung der Räumlichkeiten für die dortige Kinder- und Jugendarbeit durchgeführt werden.

Die Gesamtkosten betragen 6.266,77 € und werden mit 1.569,17 € in Form von Eigenmitteln finanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendverband eine Zuwendung in Höhe von 4.697,60 € zu gewähren.



Die Gesamtfinanzierung der beabsichtigten Baumaßnahmen ist durch die Jugendverbände sichergestellt. Der Stadtjugendring hat sich ebenfalls für die dargestellte Verteilung der Mittel zu den Ziffern 1 bis 4 ausgesprochen.

Die Mittel stehen beim Produkt 36201 im Teilergebnishaushalt 2011 in Höhe von 20.600 € zur Verfügung