______________________________________________________________________

Landeshauptstadt Hannover - 51.02-R - Datum 14.11.2018

PROTOKOLL

20. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am Dienstag, 13. November 2018,
Rathaus, Hodlersaal

Beginn 12.30 Uhr
Ende 15.35 Uhr

______________________________________________________________________

Anwesend:

(verhindert waren)

Stimmberechtigte Mitglieder:
Beigeordneter Hauptstein (AfD)
Ratsfrau Dr. Carl (SPD)
(Ratsherr Bindert) (Bündnis 90/Die Grünen)
(Ratsherr Bingemer) (FDP)
(Herr Boes)
(Ratsherr Borstelmann) (CDU)
Ratsherr Döring (FDP)
Herr Duckstein
Ratsherr Finck (SPD)
(Ratsfrau Gamoori) (SPD)
Ratsherr Gast (Bündnis 90/Die Grünen)
(Ratsherr Gill) (SPD)
Herr Gohrbandt
Ratsfrau Jeschke (CDU)
(Frau Karch)
(Ratsherr Karger) (AfD)
(Ratsherr Klapproth) (CDU)
Ratsfrau Klebe-Politze (SPD)
(Herr Klingeberg-Behr)
(Herr Müller-Brandes)
(Frau Pietsch)
Ratsherr Pohl (CDU)
(Herr Riechel-Rabe)
Herr Steimann
Herr Teuber
Frau Wermke
Frau Wilke (parteilos) 12.50 - 15.35 Uhr
Ratsherr Wolf (LINKE & PIRATEN) 12.30 - 13.21 Uhr
(Beigeordnete Zaman) (SPD)
(Ratsherr Zingler) (LINKE & PIRATEN)

Beratende Mitglieder:
(Herr M.A. Bergen)
Frau Dipl.-päd. Bloch
(Frau Broßat-Warschun)
(Herr Brünink)
Frau David
Frau Israel 12.30 - 14.58 Uhr
(Herr Jantz)
Frau Merkel
(Frau Panafidina)
Frau Schnieder
(Frau Venzke)
(Frau Wittenberg)

Grundmandat:
(Ratsherr Böning) (DIE HANNOVERANER)
Ratsherr Förste (Die FRAKTION)

Presse:
Frau Bauch (Hannoversche Allgemeine Zeitung)
Herr Voigt (Neue Presse)

Verwaltung:
Herr Belitz (51.3)
Frau Brehmer (51.2)
Frau Brodrück (ÖPR 51)
Herr Cordes (51.0)
Frau Cünedioglu (Dez. IV)
Frau Frerking (51.50)
Frau Frischen (51.5)
Frau Fritz (51.02-R)
Frau Klinschpahn-Beil (51.4)
Herr Maschke (51.6)
Herr Pietzko (51.0)
Herr Redeker (20.10)
Frau Rieger (51.1)
Stadträtin Rzyski (Dez. IV)
Frau Stärk (51.4)

Herr Tietz für das Protokoll (51.02-R)

Tagesordnung:



1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung

2. EINWOHNERINNEN- und EINWOHNERFRAGESTUNDE

3. Bericht aus der Kommission Kinder- und Jugendhilfeplanung vom 02.11.2018

4. Antrag von Herrn Gohrbandt zur Durchführung der Haushaltsplanberatungen durch den Jugendhilfeausschuss
Reduzierung der zu erwartenden Mitwirkungsverbote auf das möglichst geringste Maß aus Sicht der Verwaltung
(Drucks. Nr. 2531/2018)

5. Beratung des Haushaltsplanes 2019/2020 einschließlich des Investitionsprogramms

5.1. Anträge der Fraktionen und Sonstiger
- Tischvorlage -

5.1.1. Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung "Gemeinsam Wachsen"
(Drucks. Nr. H-0003/2019)

5.1.2. Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung "Rucksack in der Kita"
(Drucks. Nr. H-0004/2019)

5.1.3. Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung-Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0005/2019)

5.1.4. Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Hannover e.V.: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung, Stadtteilmütter
(Drucks. Nr. H-0006/2019)

5.1.5. Fraktion Die FRAKTION: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit-
Empfänger Fachbereich Demokratiestärkung
(Drucks. Nr. H-0022/2019)

5.1.6. Fraktion Die FRAKTION: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Empfänger: Verein gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen — Violetta
(Drucks. Nr. H-0023/2019)

5.1.7. Fraktion Die FRAKTION: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Empfänger: Verein Jugendhilfe e.V./Jugendberatung im Hinterhaus
(Drucks. Nr. H-0024/2019)

5.1.8. Fraktion Die FRAKTION: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Empfänger: Kinderladen initiative Hannover e. V.
(Drucks. Nr. H-0025/2019)

5.1.9. Fraktion Die FRAKTION: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Empfänger: andersraum e, V.
(Drucks. Nr. H-0026/2019)

5.1.10. Herr Sergej Gohrbandt: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit - Personalkosten für hauptberufliche Mitarbeiterinnen in den Verbänden
(Drucks. Nr. H-0029/2019)

5.1.11. Herr Sergej Gohrbandt: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, die Zuwendungsbudgets (ab dem Haushalt 2019) für folgende Teilbereiche jährlich um 3 Prozent zu erhöhen. (Dynamisierung der Personalkostenbeihilfe)
Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0030/2019)

5.1.12. Herr Sergej Gohrbandt: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, dass die sich aus dem 0E-Prozess des SJR ergebenen Kosten für einen Übergang - von der alten zur neuen Regelung hin (im Rahmen der Beschlüsse zum 0E-Prozess) übernommen werden.
Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0031/2019)

5.1.13. Herr Sergej Gohrbandt: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, dass die Mietkosten für die Geschäftsstellen der Jugendverbände auskömmlich finanziert werden
Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0032/2019)

5.1.14. Herr Sergej Gohrbandt: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Zentrale Führungsaufgaben und Jugendarbeit im Stadtgebiet / Infrastruktur
Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0033/2019)

5.1.15. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 15,18,20,23,40,41,50,51,52,57,61,66,67
Produkt: alle Produkte des Zuwendungsverzeichnisses
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0057/2019)

5.1.16. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0095/2019)

5.1.17. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0096/2019)

5.1.18. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0097/2019)

5.1.19. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0098/2019)

5.1.20. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0099/2019)

5.1.21. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend - und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0100/2019)

5.1.22. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0101/2019)

5.1.23. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0102/2019)

5.1.24. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0103/2019)

5.1.25. CDU-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0104/2019)

5.1.26. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie, 18- Personal und Organisation
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit,11114 — Zentrale Dienstleistungen
Ertrag/Aufwand: Pos. Neu / Queeres Jugendzentrum
Neufassung
(Drucks. Nr. H-0138/2019)
5.1.27. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0192/2019)

5.1.28. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0193/2019)

5.1.29. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0194/2019)

5.1.30. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0195/2019)

5.1.31. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0196/2019)

5.1.32. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0197/2019)

5.1.33. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder-und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0198/2019)

5.1.34. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz

(Drucks. Nr. H-0199/2019)

5.1.35. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0200/2019)

5.1.36. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0201/2019)

5.1.37. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0202/2019)

5.1.38. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0203/2019)

5.1.39. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0204/2019)
5.1.40. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0205/2019)

5.1.41. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0206/2019)

5.1.42. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0207/2019)

5.1.43. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0208/2019)

5.1.44. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0209/2019)

5.1.45. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0210/2019)

5.1.46. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0211/2019)

5.1.47. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder. und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0212/2019)

5.1.48. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe
(Drucks. Nr. H-0213/2019)

5.1.49. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0214/2019)

5.1.50. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0215/2019)

5.1.51. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0216/2019)

5.1.52. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0217/2019)

5.1.53. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend-und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0218/2019)

5.1.54. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0219/2019)

5.1.55. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0220/2019)

5.1.56. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0221/2019)

5.1.57. AfD-Fraktion: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0222/2019)

5.1.58. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 3.18 Butze 22
(Drucks. Nr. H-0335/2019)

5.1.59. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 3.3 Lückekinder Oberstrolche
(Drucks. Nr. H-0336/2019)

5.1.60. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.1.2. Leckerhaus
(Drucks. Nr. H-0337/2019)

5.1.61. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: pos. NEU / Computence
(Drucks. Nr. H-0338/2019)

5.1.62. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Gleis D
(Drucks. Nr. H-0339/2019)

5.1.63. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Märchenkoffer
(Drucks. Nr. H-0340/2019)

5.1.64. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Stelle Stadtjugendpflege
(Drucks. Nr. H-0341/2019)

5.1.65. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.3. Violetta
(Drucks. Nr. H-0342/2019)

5.1.66. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
Ertrag/Aufwand: 4. Begleitetes Jugendwohnen
(Drucks. Nr. H-0343/2019)

5.1.67. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
Ertrag/Aufwand: Pos. 1.2. / BAF: HaKiP
(Drucks. Nr. H-0344/2019)

5.1.68. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.11. Waage
(Drucks. Nr. H-0345/2019)

5.1.69. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.2. Zuwendungen zur allgemeinen Jugendförderung an Stadtjugendring und Verbände
Neufassung
(Drucks. Nr. H-0346/2019)

5.1.70. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.3.3. Partizipation von Kindern und Jugendlichen
(Drucks. Nr. H-0347/2019)

5.1.71. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.2.2. Lager und Fahrten
(Drucks. Nr. H-0348/2019)

5.1.72. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: BMX-Strecke Jugendsportzentrum
(Drucks. Nr. H-0349/2019)

5.1.73. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0350/2019)

5.1.74. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Fachberatung Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0351/2019)

5.1.75. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Gemeinsam Wachsen
(Drucks. Nr. H-0352/2019)

5.1.76. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Rucksack in der Kita
(Drucks. Nr. H-0353/2019)

5.1.77. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Stadtteilmütter-/-väter
(Drucks. Nr. H-0354/2019)

5.1.78. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe
Ertrag/Aufwand: Pos. 2-4. / Elterntreffs
(Drucks. Nr. H-0355/2019)

5.1.79. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 1.1 Familienbildungsstätte des DRK
1.2 Familienbildungsstätte AWO
1.4 Kath. Familienbildungsstätte
1.5 Evangelische Familienbildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0356/2019)

5.1.80. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Geschwisterkinder-Netzwerk
(Drucks. Nr. H-0357/2019)

5.1.81. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.4. Mädchenhaus Hannover e.V.
(Drucks. Nr. H-0358/2019)

5.1.82. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / SCHLAU Hannover e.V.
(Drucks. Nr. H-0359/2019)

5.1.83. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: 1. KinderTagesBetreuung e.V.
(Drucks. Nr. H-0360/2019)

5.1.84. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36602 Jugend-Ferien-Service
Haushaltsbegleitantrag
(Drucks. Nr. H-0361/2019)

5.1.85. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Abrechnung der Kindertagesbetreuung
(Drucks. Nr. H-0362/2019)

5.1.86. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der FDP: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: NEU Rahmenkonzept und Jugendbeteiligungsbüro
(Drucks. Nr. H-0363/2019)

5.1.87. Fraktion DIE HANNOVERANER: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Verein zur Förderung politischer Jugendkulturen E.V. (UJZ Kornstraße)
(Drucks. Nr. H-0370/2019)

5.1.88. Gruppe LINKE & PIRATEN: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Erhöhung der Zuwendung
für die Jugendberatung Hinterhaus (Trägerverein ‚Jugendhilfe e.V.")
(Drucks. Nr. H-0397/2019)

5.1.89. Gruppe LINKE & PIRATEN: Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 (Tagespflege)
36201 (Kinder- und Jugendarbeit)
36701 (Jugend- und Familienberatung)
Ertrag/Aufwand: REGELMÄSSIGE ANPASSUNG DER PERSONALKOSTEN-ZUWENDUNGEN
ENTSPRECHEND DER TARIFABSCHLÜSSE
(Drucks. Nr. H-0398/2019)

5.2. Angenommene Anträge und Empfehlungen der Stadtbezirksräte zum Verwaltungsentwurf des Haushaltsplanes 2019/2020 und des Investitionsprogramms zur Kenntnisnahme und ggfs. Beschlussfassung

5.3. Haushaltssatzung 2019/2020
(Drucks. Nr. 1297/2018 mit 3 Anlagen)

6. Bericht der Dezernentin



Redaktioneller Hinweis:
Dieses Protokoll spricht zur Gleichberechtigung der Geschlechter im Sinne des Gender Mainstreaming alle Personen gleichermaßen an. Soweit der Schreibstil dem nicht offensichtlich Rechnung trägt, dient dies ausschließlich einem besseren Lesefluss und hat keinesfalls eine diskriminierende Intention.

TOP 1.
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung

Beigeordneter Hauptstein eröffnete die Sitzung, begrüßte die Anwesenden und stellte die ordnungsgemäße Ladung und die Beschlussfähigkeit des Jugendhilfeausschusses fest. Zudem wies Beigeordneter Hauptstein auf die Regelungen zu Film- und Tonaufnahmen während öffentlicher Sitzungen hin [§ 64 Abs. 2 Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz i. V. m. § 3a Hauptsatzung der Landeshauptstadt Hannover].

Weiterhin ordnete Beigeordneter Hauptstein unter Zustimmung des Jugendhilfeausschusses den als Tischvorlage eingereichten Haushaltsantrag der Fraktion DIE HANNOVERANER unter lfd. Nr. 12c der Querliste "Zuwendungen" und den ebenfalls als Tischvorlage eingereichten Haushaltsantrag der Gruppe LINKE & PIRATEN unter lfd. Nr. 50b der Querliste "Zuwendungen" ein. Die Tagesordnung wurde zudem um den Haushaltsantrag der Gruppe LINKE & PIRATEN als lfd. Nr. 1b der Querliste "Zuwendungen" erweitert und um eine Neufassung von der Mehrheitsfraktion zu der lfd. Nr. 39c der Querliste "Zuwendungen" ergänzt.

Der Jugendhilfeausschuss genehmigte einstimmig die Tagesordnung in der vom Beigeordneten Hauptstein vorgetragenen geänderten Fassung.



TOP 2.
EINWOHNERINNEN- und EINWOHNERFRAGESTUNDE

- keine Fragen -



TOP 3.
Bericht aus der Kommission Kinder- und Jugendhilfeplanung vom 02.11.2018

Ratsfrau Dr. Carl berichtete über die Inhalte der 9. Sitzung der Kommission Kinder- und Jugendhilfeplanung vom 02.11.2018.

Zur Kenntnis genommen


TOP 4.
Antrag von Herrn Gohrbandt zur Durchführung der Haushaltsplanberatungen durch den Jugendhilfeausschuss
Reduzierung der zu erwartenden Mitwirkungsverbote auf das möglichst geringste Maß aus Sicht der Verwaltung
(Drucks. Nr. 2531/2018)

Herr Teuber unterstützte den Antrag und äußerte, die Verwaltung solle alle Beschlussvorlagen, Richtlinien und weitere Vorlagen derart ausgestalten, dass Mitwirkungsverbote ausgeschlossen werden könnten. Zudem erklärte Herr Teuber ausdrücklich, dass bei den Haushaltsanträgen keine Mitwirkungsverbote vorlägen, da es keine Beschlüsse über Zuwendungsgewährungen seien. Es handle sich ausschließlich um die Bereitstellung von finanziellen Mitteln. Zu dieser Haushaltssitzung seien außerdem - anders als zu den übrigen Sitzungen des Jugendhilfeausschusses - in den einzelnen Empfehlungen der Verwaltung zu einem Antrag alle von einem möglichen Mitwirkungsverbot betroffenen Ausschussmitglieder benannt und den jeweiligen Mitgliedern zugestellt worden. Das solle zukünftig vermieden werden, um eine Beeinflussung der Mitglieder zu vermeiden und eine freie Meinungsbildung zu ermöglichen.

Herr Duckstein berichtete, dass er laut Empfehlung der Verwaltung bei achtzehn Haushaltsanträgen von einem Mitwirkungsverbot betroffen sein könne. Der vorliegende Antrag stelle eine Vereinfachung des Verfahrens dar.

Stadträtin Rzyski wies darauf hin, dass im Rahmen der Diskussion zum Mitwirkungsverbot gewünscht worden sei, dass die Verwaltung die aus ihrer Sicht von einem Mitwirkungsverbot betroffenen Ausschussmitglieder im Vorfeld der Ausschusssitzungen informiere. Diesem Wunsch komme die Verwaltung nach. Laut dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz seien die Ausschussmitglieder selbst dazu angehalten, auf ihr Mitwirkungsverbot hinzuweisen. Die schriftlichen Herleitungen seitens der Verwaltung seien hierbei lediglich als Empfehlung zu verstehen.

Herr Duckstein erläuterte, dass bereits seit einem halben Jahr im Vorfeld darauf hingewiesen worden sei, die Anträge der Haushaltsplanberatungen derart zu gestalten, dass daraus keine Mitwirkungsverbote hätten entstehen dürfen. Der eingereichte Antrag sei eine Erinnerung an die Verpflichtung der Verwaltung, Mitwirkungsverbote so gering wie möglich zu halten.

Der Antrag sei so nicht beschlussfähig, da er sich auf einzelne Produkte des Haushaltes beziehe, die man nicht zusammenfügen könne, so Ratsherr Döring. Eine Strukturveränderung sei nicht vorstellbar, könne aber ggf. geprüft werden. Bezogen auf die Haushaltsanträge müsse man bedenken, dass es Anträge der Fraktionen seien, auf die die Verwaltung keinen Einfluss habe. Es sei aufgrund der Vielzahl der Anträge für die Fraktionen nicht möglich, bei den Vorbereitungen der Haushaltsanträge auf Mitwirkungsverbote zu achten.

Auch Stadträtin Rzyski sah keine Möglichkeit, den im Rahmen der Haushaltsplanberatungen aufgestellten Produktplan umzustellen, da darüber hinaus diese Produktstruktur landesweit vorgegeben sei.

Herr Teuber berichtete, dass im Produktplan keine Träger genannt seien und somit kein Mitwirkungsverbot entstehen könne. In der Vergangenheit seien allerdings häufig Themen diskutiert und beschlossen worden, die zwar die Allgemeinheit betroffen hätten, allerdings einzelne Träger genannt worden seien, was Auslöser für ein Mitwirkungsverbot gewesen sei. Gerade bei der Beschlussfassung von Richtlinien müssten keine Träger in den Drucksachen genannt werden. Der Antrag sei ein Appell an die Verwaltung, Beschlussvorlagen genauer zu gestalten.

Antrag

Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen:

Die einzelnen Produkte innerhalb des Haushaltes der LHH werden vor der Abstimmung im JHA so zugeschnitten, dass die zu erwartenden Mitwirkungsverbote möglichst geringgehalten werden.

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.
Beratung des Haushaltsplanes 2019/2020 einschließlich des Investitionsprogramms


TOP 5.1.
Anträge der Fraktionen und Sonstiger
- Tischvorlage -

Beigeordneter Hauptstein schlug vor, dass alle Fraktionen, Gruppen und Sonstige ihre Haushaltsanträge als Gesamtpaket präsentieren sollten, sodass bei Abstimmung über die einzelnen Anträge keine weitere Vorstellung stattfinden müsse.

Ratsherr Pohl erwiderte, dass es gerade bei der Vielzahl der Haushaltsanträge sinnvoll sei, bei Bedarf zielgerichtet zu jedem einzelnen Tagesordnungspunkt eine Stellungnahme abzugeben. Zum Anfang der Sitzung könne der Überblick verloren gehen.

Beigeordneter Hauptstein bat darum, die Stellungnahmen aufgrund der Vielzahl zumindest kurz zu halten.

Ratsherr Finck, Ratsherr Pohl, Ratsherr Gast, Ratsherr Döring, Ratsherr Förste, Beigeordneter Hauptstein und Herr Teuber gaben jeweils einen Überblick über die von ihnen eingereichten Haushaltsanträge und deren Begründungen.

Ratsherr Finck äußerte sich zu den von der AfD-Fraktion eingereichten Anträgen. Die Anträge stellten eine Kürzung von 2,2 Mio. € dar. Gerade die von den Kürzungen betroffenen Träger seien entscheidend für die Vielfältigkeit in der Jugendarbeit und für Integrationsarbeit. Man könne auf diese Angebote nicht verzichten.

Ratsherr Pohl bemängelte, dass die Querlisten nicht frühzeitig zwecks Beratung zur Verfügung gestellt worden seien. Zudem seien die zuletzt bei der Verwaltung eingegangenen Haushaltsanträge nicht rechtzeitig weitergeleitet worden. Hieran müsse die Verwaltung arbeiten. Zu den Haushaltsanträgen der AfD-Fraktion sei zu sagen, man könne nicht pauschal Zuwendungen mit dem Argument kürzen, dass diese Träger möglicherweise über ausreichend andere Einnahmequellen verfügen könnten. Die beabsichtigten Kürzungen seien ein massiver Eingriff in die Kinder- und Jugendarbeit.

Bezogen auf den Antrag der CDU-Fraktion im Rahmen von Dynamisierung im Zuwendungs- und Personalkostenbereich halte Ratsherr Gast den Antrag der Mehrheitsfraktion für bezahlbarer. Der Vorschlag der CDU-Fraktion zum Thema Essengeld führe zu einer finanziellen Mehrbelastung des städtischen Haushaltes, der nicht aufgefangen werden könne. Im Gegensatz zu den Anträgen der AfD-Fraktion stärkten die Anträge der Mehrheitsfraktion die Sozialpolitik. Es werde Solidarität und eine offene Gesellschaft gefördert.

Auch Ratsherr Döring argumentierte, dass die Anträge der Opposition haushaltspolitisch nicht sinnvoll seien. Alternativ müssten bei Streichung der Zuwendungen dann die Aufgaben durch andere Träger oder gar durch die öffentliche Hand wahrgenommen werden. Zum Thema Essengeld sei zu sagen, dass ein Beitrag von 30 € weiterhin zu einer häuslichen Ersparnis der Eltern führe und daher attraktiv bleibe. Zudem verschärfe man dadurch den Abstand und die Spreizung zum zu zahlenden Essengeld in der Ganztagsschulbetreuung.

Der Antrag des Stadtjugendring Hannover e.V. zur hundertprozentigen Finanzierung der Personalkosten sei eine wesentliche Verbesserung der aktuellen Situation, so Ratsherr Förste. Ebenfalls sei die Zuwendungserhöhung simultan zu tariflicher Anpassung hervorzuheben.

Man müsse auch Mut haben und unliebsame Entscheidungen treffen, so Beigeordneter Hauptstein. Die Anträge der Mehrheitsfraktion steigerten die Neuverschuldung der Landeshauptstadt Hannover. Zu den Anträgen zu einem queeren Jugendzentrum sei zu sagen, dass die beste Integration über ein für alle zugängliches Jugendzentrum erreicht werde. In einer pluralistischen Gesellschaft sehe er keine Probleme, die ein queeres Jugendzentrum begründen würden. Auch Migranten sollten sich zur besseren Integration eher an den allgemeinen Projekten der Stadt beteiligen, anstatt dass spezielle Projekte für Migranten geschaffen würden.

Herr Teuber berichtete, dass die Abschaffung des Essengeldes auch von der Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege eine alte Forderung sei. Jedoch in Anbetracht des Haushaltes sei dieser Antrag unrealistisch. Im Rahmen des Kinder- und Jugendstärkungsgesetzes könne das Thema erneut aufgegriffen werden.

(Anm.: Ratsherr Wolf verließ während der Diskussion unter diesem Tagesordnungspunkt die Sitzung des Jugendhilfeausschusses.)



TOP 5.1.72.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: BMX-Strecke Jugendsportzentrum
(Drucks. Nr. H-0349/2019)

Einstimmig



TOP 5.1.64.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Stelle Stadtjugendpflege
(Drucks. Nr. H-0341/2019)

Ratsherr Pohl fragte die Verwaltung, ob die Stelle unbesetzt oder ob sie im Stellenplan gestrichen worden sei.

Die Stelle sei zuvor als Bereichsleitungs- und Stadtjugendpflegerstelle ausgezeichnet gewesen, so Stadträtin Rzyski und sei zwischenzeitlich nur noch als Bereichsleitungsstelle neu besetzt worden. Der Stellenplan weise daher keine weitere Stelle eines Stadtjugendpflegers aus.

Herr Duckstein begrüßte den Antrag, da die Position des Stadtjugendpflegers eine Vermittlungsposition zwischen der Verwaltung, dem Jugendhilfeausschuss, der Zivilgesellschaft und den Jugendverbänden sei.

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.86.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: NEU Rahmenkonzept und Jugendbeteiligungsbüro
(Drucks. Nr. H-0363/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.1.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung "Gemeinsam Wachsen"
(Drucks. Nr. H-0003/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.75.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Gemeinsam Wachsen
(Drucks. Nr. H-0352/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.2.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung "Rucksack in der Kita"
(Drucks. Nr. H-0004/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.76.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Rucksack in der Kita
(Drucks. Nr. H-0353/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.3.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung-Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0005/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.73.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0350/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.4.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung, Stadtteilmütter
(Drucks. Nr. H-0006/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.77.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Programm Stadtteilmütter-/-väter
(Drucks. Nr. H-0354/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.74.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Fachberatung Familienzentren
(Drucks. Nr. H-0351/2019)

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.16.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0095/2019)

Ratsherr Pohl argumentierte, dass aufgrund des Entwurfs zum Kinder- und Jugendstärkungsgesetz noch nicht endgültig bekannt sei, welche finanziellen Förderungen es werde geben können. Es gebe bereits den Hinweis, dass die Förderung für Beitragssenkungen eingesetzt werden solle. Da auch das Essengeld beitragsähnlich sei, könne nach Bekanntgabe des Ausführungsgesetzes durch diese Förderung der Wegfall des Essengeldes ermöglicht werden.

3 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 3 Enthaltungen
TOP 5.1.85.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36501 Kindertagesbetreuung
Ertrag/Aufwand: Abrechnung der Kindertagesbetreuung
(Drucks. Nr. H-0362/2019)

Einstimmig



TOP 5.1.84.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36602 Jugend-Ferien-Service
(Drucks. Nr. H-0361/2019)

Einstimmig



TOP 5.1.15.
Teilhaushalt: 15,18,20,23,40,41,50,51,52,57,61,66,67
Produkt: alle Produkte des Zuwendungsverzeichnisses
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0057/2019)

7 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.89.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 (Tagespflege)
36201 (Kinder- und Jugendarbeit)
36701 (Jugend- und Familienberatung)
Ertrag/Aufwand: REGELMÄSSIGE ANPASSUNG DER PERSONALKOSTEN-ZUWENDUNGEN ENTSPRECHEND DER TARIFABSCHLÜSSE
(Drucks. Nr. H-0398/2019)

Entfällt, da H-0057/2019 angenommen



TOP 5.1.18.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0097/2019)

8 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.83.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: 1. KinderTagesBetreuung e.V.
(Drucks. Nr. H-0360/2019)

Entfällt, da H-0097/2019 angenommen



TOP 5.1.8.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Empfänger: Kinderladen-Initiative Hannover e. V.
(Drucks. Nr. H-0025/2019)

8 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.19.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36101 Tagespflege
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0098/2019)

8 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen


TOP 5.1.38.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0203/2019)

Beigeordneter Hauptstein gab den Hinweis, dass vor der inhaltlichen Debatte zu dem Tagesordnungspunkt zunächst über das Mitwirkungsverbot diskutiert werden solle. Hierbei sei zu beachten, dass sich die Ausschussmitglieder ausschließlich über die Gründe eines Mitwirkungsverbotes äußern sollten, sich jedoch nicht thematisch inhaltlich zu dem Haushaltsantrag äußern dürften.

Herr Duckstein machte deutlich, dass kein Mitwirkungsverbot für den Vorstand vorliege. Es bestehe keine Unmittelbarkeit, da keine unmittelbare, persönliche Betroffenheit gegeben sei. Ebenso bestehe kein persönlicher Vor- oder Nachteil. Zudem dürfe keine Befangenheit konstruiert werden. Aufgrund der persönlichen Expertise sei man in den Jugendhilfeausschuss berufen worden, um Interessen vertreten zu können. Die Funktion im Stadtjugendring Hannover e.V. könne nicht als Begründung eines Mitwirkungsverbotes herangezogen werden. Die Konstruktion des Jugendhilfeausschusses sei gesetzlich mit einer Interessenvertretung über die Ausschussmitglieder vorgesehen.

Herr Teuber bat um Erläuterung, weswegen die Verwaltung ein Mitwirkungsverbot empfehle, da er keinen direkten Bezug zwischen dem Vorstand des Stadtjugendring Hannover e.V. und der Sozialistischen Jugend Deutschlands (SJD) - Die Falken Bezirksverband Hannover sehe.

Herr Tietz erläuterte die Empfehlung der Verwaltung. Ein Nachteil entstehe für die SJD durch die Reduzierung der Zuwendung. Zudem sei es ein unmittelbarer Nachteil für die SJD. Da der Stadtjugendring Hannover e.V. die über die Satzung des Vereins privatrechtlich geregelte Interessenvertretung seiner Mitgliedsvereine inne habe, wozu die SJD gehöre, müsse dieser die Interessen des SJD vertreten. Dadurch entstehe ein Interessenkonflikt, da keine Wertneutralität garantiert werden könne. Dieser Interessenkonflikt bestehe für den Vorstand des Stadtjugendring Hannover e.V., da sie als solcher den Stadtjugendring Hannover e.V. verträten.

Herr Teuber brachte sein Erstaunen zum Ausdruck, dass über einen vermeintlichen Interessenkonflikt eine persönliche Vor- bzw. Nachteilsnahme hergeleitet werde. Das sei eine Fehlinterpretation der Rechtslage. Aufgrund dieser Herleitung müssten alle Ausschussmitglieder befragt werden, in welchen Vereinen sie Mitglied seien bzw. welche Konfession sie hätten. Es könne nicht sein, dass die Verantwortlichen des Stadtjugendring Hannover e.V. aufgrund der Vereinsmitgliedschaft des SJD im Mitwirkungsverbot seien.

Stadträtin Rzyski betonte, dass keine einseitige, sondern eine über den Fachbereich Recht geprüfte Abwägung stattgefunden habe. Hauptgrund der Begründung sei die satzungsgemäße Interessenvertretung.

Herr Duckstein bat darum, dass ihm die Rechtsurteile zur Verfügung gestellt werden sollten. Zudem sei fraglich, weswegen weiterhin über diese strittigen Punkte beraten werden müsse, wenn es noch keine klare Entscheidung gebe. Auch sei die Frage offen, wie mit Beschlüssen umgegangen werden solle, denen Fehler in der Beschlussfassung aufgrund eines zu Unrecht ausgesprochenen Mitwirkungsverbotes zugrunde lägen.

Frau Merkel argumentierte, dass zu ihrer Zeit als Ausschussmitglied so eine Debatte nicht stattgefunden habe, obwohl es auch damals bereits die Satzung des Stadtjugendring Hannover e.V. gegeben habe. Zudem verlange das Sozialgesetzbuch - Achtes Buch - Kinder- und Jugendhilfe - explizit die Interessenvertretung der Jugendverbände im Ausschuss.

Eine Ableitung des Mitwirkungsverbotes aus der Satzung des Stadtjugendring Hannover e.V., so Ratsherr Pohl, sei etwas konstruiert. Zudem schlug Ratsherr Pohl vor, die Diskussion auch bei den kommenden Haushaltsanträgen möglichst gering zu halten.

Ratsfrau Dr. Carl pflichtete dem Vorschlag von Ratsherrn Pohl bei. Zudem bat sie um Überlassung der durch die Verwaltung erstellten Gutachten zum Mitwirkungsverbot als auch der Klage und Klageerwiderung.

Die Klage liege immer noch nicht vor, so Stadträtin Rzyski. Eine Rückmeldung an das Gericht sei bereits erfolgt. Alle Schriften dazu könnten dem Ausschuss in Abstimmung mit dem Ausschussvorsitzenden zur Kenntnis gegeben werden.

Ratsfrau Dr. Carl bat zudem um Überlassung der in der heutigen Sitzung vorgetragenen Empfehlungen der Verwaltung.

Herr Gohrbandt sehe für sich keine Befangenheit. Sofern der Vorstand sich nicht satzungskonform verhalte, sei das keine Angelegenheit der Verwaltung. Hierin bestehe immer noch Vereinsautonomie.

Laut Niedersächsischem Kommunalverfassungsgesetz gebe es nur dann einen Vor- oder Nachteil, so Herr Teuber, wenn dieser sich aus der Entscheidung selbst ergebe, ohne das weitere Maßnahmen oder Ereignisse eintreten müssten. Daher sei hier keine Unmittelbarkeit gegeben.
Herr Duckstein verdeutlichte, dass er bei sich ein Mitwirkungsverbot sehe, wenn es um eine Zuwendung zu seinen Personalkosten oder für seinen Verband gehe. Bei Mitgliedsvereinen des Stadtjugendring Hannover e.V. werde das jedoch abgelehnt. Sofern die Verwaltung zur nächsten Sitzung zur Klärung offener Fragen jemanden vom Fachbereich Recht einladen werde, müsse auch jemand mit einer Gegendarstellung eingeladen werden, um auf Augenhöhe diskutieren zu können.

Stadträtin Rzyski konkretisierte, dass die Person nur für Erläuterungen zum Verfahren und nicht um inhaltliche Themen des Verfahrens eingeladen werde.

Beigeordneter Hauptstein zählte die anwesenden Ausschussmitglieder auf, über deren Mitwirkungsverbot abgestimmt werden müsse. Anwesende Ausschussmitglieder seien demnach Herr Duckstein und Herr Gohrbandt. Weiterhin führte Beigeordneter Hauptstein aus, dass die Personen, über deren Mitwirkungsverbot abgestimmt werde, nicht mit abstimmen dürften.

Der Jugendhilfeausschuss stimmte mit 1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen und 0 Enthaltungen gegen ein Mitwirkungsverbot für Herrn Duckstein. Der Jugendhilfeausschuss stellte somit fest, dass für Herrn Duckstein kein Mitwirkungsverbot bestehe.

Der Jugendhilfeausschuss stimmte mit 1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen und 0 Enthaltungen gegen ein Mitwirkungsverbot für Herrn Gohrbandt. Der Jugendhilfeausschuss stellte somit fest, dass für Herrn Gohrbandt kein Mitwirkungsverbot bestehe.

Beigeordneter Hauptstein schlug vor, dieses Abstimmungsergebnis zum Mitwirkungsverbot auch für andere Haushaltsanträge gleicher Konstellation zu nutzen, um weitere Diskussionen auszuschließen.

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.33.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder-und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0198/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.57.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0222/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.54.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0219/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.36.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0201/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.39.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0204/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.37.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0202/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.42.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0207/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.20.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0099/2019)

Die Förderungsfähigkeit sei erloschen, so Ratsherr Pohl. Gründe seien u.a. die Nähe zu vom Verfassungsschutz beobachteten Organisationen, die öffentliche Diffamierung eines Politikers und das Hausverbot gegenüber einem weiteren Politiker und somit Behinderung der wertneutralen Tätigkeit und Erfahrungssammlung des Politikers.

3 Stimmen dafür, 11 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.55.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0220/2019)

3 Stimmen dafür, 11 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.87.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Verein zur Förderung politischer Jugendkulturen E.V. (UJZ Kornstraße)
(Drucks. Nr. H-0370/2019)

3 Stimmen dafür, 11 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.17.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0096/2019)

5 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 3 Enthaltungen



TOP 5.1.41.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0206/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.59.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 3.3 Lückekinder Oberstrolche
(Drucks. Nr. H-0336/2019)

10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung
TOP 5.1.40.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0205/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.52.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0217/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.58.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 3.18 Butze 22
(Drucks. Nr. H-0335/2019)

(Anm.: Ratsfrau Jeschke verließ kurzzeitig die Sitzung des Jugendhilfeausschusses.)

10 Stimmen dafür, 2 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.51.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0216/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.29.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0194/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.31.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0196/2019)

(Anm.: Frau Wilke nahm an der Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teil.)

1 Stimme dafür, 11 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.32.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0197/2019)

(Anm.: Frau Wilke nahm an der Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teil.)

1 Stimme dafür, 11 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.28.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0193/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.35.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0200/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.43.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0208/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.44.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0209/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.60.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.1.2. Leckerhaus
(Drucks. Nr. H-0337/2019)

9 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 2 Enthaltungen



TOP 5.1.56.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0221/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.69.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.2. Zuwendungen zur allgemeinen Jugendförderung an Stadtjugendring und Verbände
(Drucks. Nr. H-0346/2019)

Herr Duckstein bat um Streichung der unter Punkt 2. des Haushaltsantrages genannten Zahl. Die im Antrag genannte Zahl sei zu starr und berücksichtige nicht die tarifliche Varianz.

Herr Tietz informierte, dass ein schriftlicher, durch den Jugendhilfeausschuss abzustimmender Antrag durch Herrn Duckstein einzureichen sei, welchen Herr Duckstein kurzfristig erstellte und Beigeordnetem Hauptstein übergab.

Ratsherr Finck fragte die Verwaltung, ob die im Antrag genannte Zahl ihre Richtigkeit habe und ob sie der Entgeltgruppe 9 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst zugeordnet sei.

Stadträtin Rzyski pflichtete Herrn Duckstein bei. Der Wert variiere je nach Erfahrungsstufe. Als Durchschnittswert sei der Betrag richtig. Diese Aussage wurde ebenfalls durch Frau Frischen bestätigt.

Auch Ratsherr Döring bestätigte, dass bei den internen Beratungen von einem Durchschnittswert ausgegangen worden sei, um eine ungefähre Höhe der bereitzustellenden Mittel abbilden zu können.
Frau Bloch schlug vor, dass die Mehrheitsfraktion den Antrag unter Punkt 2. um das Wort "durchschnittlich" erweitern sollten.

Herr Duckstein zog seinen Antrag zurück, da die Mehrheitsfraktion einen geänderten Haushaltsantrag einreichte.

(Anm.: Herr Duckstein und Herr Gohrbandt nahmen an der Abstimmung zu Punkt 1. dieses Tagesordnungspunktes nicht teil.)

Zu 1: 9 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen

Zu 2: 11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.10.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit - Personalkosten für hauptberufliche Mitarbeiterinnen in den Verbänden
(Drucks. Nr. H-0029/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.11.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, die Zuwendungsbudgets (ab dem Haushalt 2019) für folgende Teilbereiche jährlich um 3 Prozent zu erhöhen. (Dynamisierung der Personalkostenbeihilfe)
(Drucks. Nr. H-0030/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.14.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Zentrale Führungsaufgaben und Jugendarbeit im Stadtgebiet / Infrastruktur
(Drucks. Nr. H-0033/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.12.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, dass die sich aus dem 0E-Prozess des SJR ergebenen Kosten für einen Übergang - von der alten zur neuen Regelung hin (im Rahmen der Beschlüsse zum 0E-Prozess) übernommen werden.
(Drucks. Nr. H-0031/2019)

3 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 3 Enthaltungen



TOP 5.1.13.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: Der Jugendhilfeausschuss des Rates der LHH möge beschließen, dass die Mietkosten für die Geschäftsstellen der Jugendverbände auskömmlich finanziert werden
(Drucks. Nr. H-0032/2019)

6 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.71.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.2.2. Lager und Fahrten
(Drucks. Nr. H-0348/2019)

Ratsherr Pohl bat um konkretere Erläuterung des Haushaltsantrags.

In dem Produkt 36201, so Ratsherr Finck, sei die Finanzposition "Lager und Fahrten" mit 251.000 € ausgewiesen gewesen. Durch die Verwaltung sei eine Verschiebung um ca. 40.000 € in das Produkt 36303 (Jugendschutz) vorgenommen worden. Für die zukünftigen Haushaltsplanungen müsse das Defizit im Jugendschutz anderweitig ausgeglichen werden und die 251.000 € sollten erneut im Produkt 36201 zur Verfügung stehen.

Ratsherr Pohl fragte die Verwaltung, ob es sich um eine tatsächliche Kürzung handle oder einfach nur um eine Verschiebung in eine andere Haushaltsstelle.

Frau Frerking berichtete, dass bei dem Produkt 36303 tatsächlich eine nicht erklärbare und auch nicht nachvollziehbare Kürzung von rund 42.000 € entdeckt worden sei. Um keine Nachteile für die aus dieser Haushaltsstelle zu finanzierenden Projekte entstehen zu lassen, sei eine Verschiebung der finanziellen Mittel vorgenommen worden. Für den nächsten Doppelhaushalt sei die Rückkehr zum Status quo mit dem Fachbereich Finanzen vereinbart worden.

12 Stimmen dafür, 1 Stimme dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.49.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0214/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.70.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: 8.3.3. Partizipation von Kindern und Jugendlichen
(Drucks. Nr. H-0347/2019)

6 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.47.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder. und Jugendarbeit
(Drucks. Nr. H-0212/2019)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.5.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit-
Empfänger Fachbereich Demokratiestärkung
(Drucks. Nr. H-0022/2019)

Zurückgezogen



TOP 5.1.22.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0101/2019)

2 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 5 Enthaltungen



TOP 5.1.63.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Märchenkoffer
(Drucks. Nr. H-0340/2019)

7 Stimmen dafür, 2 Stimmen dagegen, 4 Enthaltungen



TOP 5.1.61.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: pos. NEU / Computence
(Drucks. Nr. H-0338/2019)

10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.9.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Empfänger: andersraum e, V.
(Drucks. Nr. H-0026/2019)

8 Stimmen dafür, 5 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.25.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0104/2019)

8 Stimmen dafür, 5 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.26.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie, 18- Personal und Organisation
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit,11114 — Zentrale Dienstleistungen
Ertrag/Aufwand: Pos.Neu / Queeres Jugendzentrum
(Drucks. Nr. H-0138/2019)

Nach Ansicht von Ratsherrn Pohl müsse das Projekt nicht ausgeschrieben werden. Eine Förderung sei für den Verein gedacht, der bereits einen Antrag gestellt habe. Ein Jugendzentrum könne mit diesen Mitteln nicht betrieben werden. Die beantragte Förderung sei für das durch den Verein bereits initiierte Projekt. Zudem sei die Aufteilung der Fördersumme auf zwei unterschiedliche Haushalte nicht nachvollziehbar und stelle einen unnötigen Verwaltungsaufwand dar.
Herr Belitz berichtete, dass eine Prüfung bzgl. Vergabeverfahren bei Zuwendungen beauftragt werde.

Sowohl die jugend- als auch die gleichstellungspolitischen Aspekte seien wichtig, so Ratsherr Döring. Daher betreffe der Antrag unterschiedliche Haushalte. Die abschließende Klärung über Vergaberecht betreffe den Antrag der Mehrheitsfraktion nicht, da die Formulierung des Antrags im Gegensatz zu den anderen gestellten Haushaltsanträgen ergebnisunabhängig sei.

Ratsherr Gast betonte, dass der Antrag rechtssicher sei. Ggf. könne die Verwaltung bis zu den nächsten Haushaltsplanberatungen eine Handreichung zu Vergabe- und Zuwendungsrecht erstellen.

Gerade weil der Gleichstellungsausschuss durch ein queeres Jugendzentrum ebenfalls thematisch betroffen sei, so Ratsfrau Dr. Carl, solle es ein gemeinsames Projekt und ein Querschnittsthema des Jugendhilfe- und des Gleichstellungsausschusses sein.

Ratsherr Pohl sehe weiterhin eine Verkomplizierung aufgrund von Mittelauszahlung, Abrechnung, Verwendungsnachweisprüfung, etc. durch das Aufteilen auf zwei Haushalte. Zudem sei die Aufteilung fraglich, da das Produkt nicht im Gleichstellungsausschuss behandelt werde, sondern über den Geschäftsbereich des Oberbürgermeisters laufe und in der Geschäftsordnungskommission zur Beschlussfassung komme.

Entfällt, da H-0026/2019 und H-0104/2019 angenommen



TOP 5.1.62.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36201 Kinder- und Jugendarbeit
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Gleis D
(Drucks. Nr. H-0339/2019)

10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.78.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe
Ertrag/Aufwand: Pos. 2-4. / Elterntreffs
(Drucks. Nr. H-0355/2019)

(Anm.: Herr Teuber nahm an der Abstimmung zu Punkt 3. und 4. dieses Tagesordnungspunktes nicht teil.)

Zu 2.: 11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen

Zu 3. + 4.: 10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.48.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36301 Verwaltung der Jugendhilfe
(Drucks. Nr. H-0213/2019)

(Anm.: Herr Teuber nahm an der Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teil.)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.67.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
Ertrag/Aufwand: Pos. 1.2. / BAF: HaKiP
(Drucks. Nr. H-0344/2019)

12 Stimmen dafür, 1 Stimme dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.27.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0192/2019)

(Anm.: Herr Teuber nahm an der Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teil.)

1 Stimme dafür, 12 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.46.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0211/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.34.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0199/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.30.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
(Drucks. Nr. H-0195/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.66.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36303 Jugendschutz
Ertrag/Aufwand: 4. Begleitetes Jugendwohnen
(Drucks. Nr. H-0343/2019)

(Anm.: Herr Teuber und Frau Wilke nahmen an der Abstimmung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teil.)

9 Stimmen dafür, 2 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.79.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 1.1 Familienbildungsstätte des DRK
1.2 Familienbildungsstätte AWO
1.4 Kath. Familienbildungsstätte
1.5 Evangelische Familienbildungsstätte
(Drucks. Nr. H-0356/2019)

(Anm.: Herr Teuber nahm an der Abstimmung zu Ziffer 1.2 dieses Tagesordnungspunktes nicht teil.)

Zu 1.1, 1.4 u. 1.5: 11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen

Zu 1.2: 10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.50.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0215/2019)

Entfällt, da H-0356/2019 angenommen



TOP 5.1.45.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0210/2019)

Entfällt, da H-0356/2019 angenommen



TOP 5.1.7.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Empfänger: Verein Jugendhilfe e.V./Jugendberatung im Hinterhaus
(Drucks. Nr. H-0024/2019)

5 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.88.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Erhöhung der Zuwendung
für die Jugendberatung Hinterhaus (Trägerverein ‚Jugendhilfe e.V.")
(Drucks. Nr. H-0397/2019)

5 Stimmen dafür, 8 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.53.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend-und Familienberatung
(Drucks. Nr. H-0218/2019)

1 Stimme dafür, 13 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.6.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Empfänger: Verein gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen — Violetta
(Drucks. Nr. H-0023/2019)

8 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.24.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0103/2019)

8 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 5.1.65.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.3. Violetta
(Drucks. Nr. H-0342/2019)

Entfällt, da H-0023/2019 + H-0103/2019 angenommen



TOP 5.1.21.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend - und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0100/2019)

6 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 2 Enthaltungen



TOP 5.1.81.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.4. Mädchenhaus Hannover e.V.
(Drucks. Nr. H-0358/2019)

10 Stimmen dafür, 1 Stimme dagegen, 3 Enthaltungen



TOP 5.1.68.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: 2.2.11. Waage
(Drucks. Nr. H-0345/2019)

8 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 3 Enthaltungen



TOP 5.1.23.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Ordentliche Aufwendungen
(Drucks. Nr. H-0102/2019)

7 Stimmen dafür, 6 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.1.80.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / Geschwisterkinder-Netzwerk
(Drucks. Nr. H-0357/2019)

Entfällt, da H-0102/2019 angenommen



TOP 5.1.82.
Teilhaushalt: 51 Jugend und Familie
Produkt: 36701 Jugend- und Familienberatung
Ertrag/Aufwand: Pos. NEU / SCHLAU Hannover e.V.
(Drucks. Nr. H-0359/2019)

10 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 1 Enthaltung



TOP 5.2.
Angenommene Anträge und Empfehlungen der Stadtbezirksräte zum Verwaltungsentwurf des Haushaltsplanes 2019/2020 und des Investitionsprogramms zur Kenntnisnahme und ggfs. Beschlussfassung

Zur Kenntnis genommen



TOP 5.3.
Haushaltssatzung 2019/2020
(Drucks. Nr. 1297/2018 mit 3 Anlagen)

Antrag,

die Haushaltssatzung für die Jahre 2019 und 2020 zu beschließen.

11 Stimmen dafür, 3 Stimmen dagegen, 0 Enthaltungen



TOP 6.
Bericht der Dezernentin

Stadträtin Rzyski wies auf die als Tischvorlage verteilten Termine des Jugendhilfeausschusses und der Kommission Kinder- und Jugendhilfeplanung für das Jahr 2019 hin.

Daraufhin schloss Beigeordneter Hauptstein die Sitzung um 15:35 Uhr.

(Rzyski) (Tietz)
Stadträtin für das Protokoll