zu beschließen,

1. dem Turn- und Sportverein Bothfeld von 1904 e.V. für die Sanierung der Rundlaufbahn und des Rasenplatzes auf seiner Sportanlage eine Zuwendung zur Förderung des Vereinssportstättenbaus in Höhe von

zu bewilligen und

2. dem Oststädter Sportverein von 1923 e.V. für die Sanierung seines A-Platzes eine Zuwendung zur Förderung des Vereinssportstättenbaus in Höhe von

zu bewilligen.

Mittel zur Deckung dieser Beträge stehen im Verwaltungshaushalt 2009 in der HMK 5520.000-718000 - Vereinssportanlagen, Zuschüsse an übrige Bereiche - sonstige Zuwendungen für den Vereinssportstättenbau - zur Verfügung.

Da die Maßnahmen keine direkten Auswirkungen auf Personen haben, spielen Gender-Aspekte grds. keine Rolle.

Es sei aber noch erwähnt, dass der TuS Bothfeld 2.160 Mitglieder hat, wovon 1.077 Männer und 1.083 Frauen sind. Bei 1.236 Kindern und Jugendlichen im Verein hat der TuS eine Jugendquote von rd. 57 %.

Der OSV Hannover hat 570 Mitglieder, von denen 540 Männer und 30 Frauen sind. Bei 371 Kindern und Jugendlichen im Verein hat der OSV eine Jugendquote von ca. 65 %

zu 1.:

Die Tennenlaufbahn des TuS Bothfeld war durch jahrelange intensive Nutzung durch die erfolgreiche Leichtathletikabteilung des TuS stark verdichtet und deshalb sehr hart. Bei Regenschauern bildeten sich große Pfützen. Der Zustand entsprach deshalb nicht mehr den Anforderungen an eine solche Bahn. Eine Sanierung war unumgänglich. Ähnliches gilt für den Rasenplatz, der durch eine starke Beanspruchung durch Leichtahtleten, Handballer und Faustballer des TuS sowie Fußballer des OSV und Schulen starke Unebenheiten und Löcher aufwies. Um das Verletzungsrisiko für die Nutzer/innen zu minimieren, musste der Platz saniert werden.

Die Kosten für die notwendigen Maßnahmen belaufen sich auf ca.17.600 €, die wie folgt finanziert werden sollen:

1. Eigenleistung Verein 5.080 €
2. Zuwendung des Stadt-/Landessportbundes 3.520 €
3. Zuwendung Stadt 9.000 €
------------------------------------------------------------------------------
insgesamt 17.600 €


zu 2.:

Der A-Platz des Oststädter Sportvereins hat durch den intensiven Trainings- und Spielbetrieb der 20 Fußballmannschaften des Vereins und durch Maulwurfbefall sehr gelitten. Er ist sehr hart geworden und hatte viele Unebenheiten und Löcher. Zur Vermeidung von Verletzungen musste der Platz dringend saniert werden.

Die Kosten für die notwendigen Maßnahmen belaufen sich auf ca. 8.600 €, die wie folgt finanziert werden sollen:

1. Eigenleistung Verein 2.380 €
2. Zuwendung des Stadt-/Landessportbundes 1.720 €
3. Zuwendung Stadt 4.500 €
------------------------------------------------------------------------------
insgesamt 8.600 €