Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
Aufstockung der Fördermittel 2015 für "Dolmetscherdienste für gemeinnützige Einrichtungen außerhalb der Stadtverwaltung", kargah e. V
Antrag,
die Fördermittel für das Jahr 2015 für die Arbeit am Projekt "Dolmetscherdienste für gemeinnützige Einrichtungen außerhalb der Stadtverwaltung" an kargah e.V. aufzustocken und für diesen Zweck zusätzlich
15.000,00 €
aus dem Ergebnishaushalt 2015, Teilhaushalt 50, Fachbereich Soziales, Produkt 11137 Migration und Integration zu bewilligen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Von der Maßnahme profitieren männliche und weibliche Personen gleichermaßen.
Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen in Euro:
Teilfinanzhaushalt 50 - Investitionstätigkeit
| Einzahlungen | Auszahlungen |
|---|
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Beiträge u.ä. Entgelte für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Veräußerung von Sachvermögen |
0,00 € |
| Veräußerung von Finanzvermögensanlagen |
0,00 € |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| | | | | | | | | |
|
| | Erwerb von Grundstücken und Gebäuden |
0,00 € |
| Baumaßnahmen |
0,00 € |
| Erwerb von bewegl. Sachvermögen |
0,00 € |
| Erwerb von Finanzvermögensanlagen |
0,00 € |
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| | | | Saldo Investitionstätigkeit |
0,00 € |
|
|
|
0,00 € |
|
Teilergebnishaushalt 50 - Investitionstätigkeit
Produkt 11137 | Migration und Integration |
| Angaben pro Jahr |
| Ordentliche Erträge | Ordentliche Aufwendungen |
|---|
| Zuwendungen und allg. Umlagen |
0,00 € |
| Sonstige Transfererträge |
0,00 € |
| Öffentlichrechtl. Entgelte |
0,00 € |
| Privatrechtl. Entgelte |
0,00 € |
| Kostenerstattungen |
0,00 € |
| Auflösung Sonderposten (anteilige Zuwendungen) |
0,00 € |
| Sonstige ordentl. Erträge |
0,00 € |
| | | | Außerordentliche Erträge |
0,00 € |
| | | | Erträge aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| | Personalaufwendungen |
0,00 € |
| Sach- und Dienstleistungen |
0,00 € |
| Abschreibungen |
0,00 € |
| Zinsen o.ä. (TH 99) |
0,00 € |
| Transferaufwendungen |
15.000,00 € |
| Sonstige ordentliche Aufwendungen |
0,00 € |
| | | | Saldo ordentliches Ergebnis |
-15.000,00 € |
| Außerordentliche Aufwendungen |
0,00 € |
| Saldo außerordentliches Ergebnis |
0,00 € |
| Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| Saldo aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| Saldo gesamt |
-15.000,00 € |
|
Begründung des Antrages
die für das Jahr 2015 für das Projekt bewilligten Mittel in Höhe von 19.500,00 € waren bereits im Juni dieses Jahres aufgebraucht, was mit der rasant gestiegene Zahl der angeforderten Sprachmittlungseinsätze bzw.den hohen Flüchtlingszahlen zusammen hängt. Es besteht weiterhin eine unvermindert hohe Nachfrage nach Dolmetscherdiensten, insbesondere in Wohnheimen und Wohngruppen für Flüchtlinge, bei Jugendmigrationsdiensten, Migrationsberatungsstellen, Beratungsstellen für Personen mit Behinderungen, dem Rafaelswerk, dem NTFN, sowie niedergelassenen ÄrztInnen und AnwältInnen. Kargah kann den Anfragen momentan nicht mehr nachkommen. Aller Voraussicht nach wird der Bedarf parallel zu den weiter ansteigenden Flüchtlingszahlen weiter wachsen.
Diese Umstände verdeutlichen eine notwendige Mittelaufstockung, um das Angebot weiterhin sicherstellen zu können. Es ist im Interesse der Landeshauptstadt Hannover, die neuankommenden und der deutschen Sprache nicht mächtigen Flüchtlinge weiterhin bei der Verständigung und Orientierung in ihrem neuen Alltag in Hannover zu unterstützen.Die Verwaltung schlägt daher vor, kargah e.V. für das Projekt "Dolmetscherdienste für gemeinnützige Einrichtungen außerhalb der Stadtverwaltung" die beantragte Summe von 15.000,00 € aus den Mitteln des Integrationsfonds zu bewilligen.
