a) zu beschließen,







b) aus dem Verwaltungshaushalt 2008, aus der Haushaltsmanagmentkontierung
4510/718000.9.4-Zuwendungen für Baumaßnahmen in Jugendeinrichtungen-
sollen jeweils Zuwendungen in den vorgeschlagenen Höhen gewährt werden:

4. Deutsche Jugend in Europa -
für die Erneuerung des Werkstatttores
des Kleinen Jugendtreffs im Innersteweg 7 in Hannover bis zu 2.300,00 €

5. Naturfreundejugend Hannover -
für die Sanierung der Heizungs- und Wasserrohre
im Haus "Kaffeeküche" in Mellendorf 1.000,00 €

Die Sanierungsarbeiten in den Jugendeinrichtungen dienen dazu, diese Gebäude in einem nutzungsfähigen Zustand für die männlichen und weiblichen Besuchergruppen vorzuhalten.

Zu 1)
Es ist zwingend erforderlich, den bereits vorhanden Schornstein an der Jugendfreizeitstätte in Wennebostel zunächst abzutragen und danach wieder im gleichen Maße zu errichten, da dieser in seiner Substanz abgängig ist. Eine weitere Nutzung der Einrichtung wäre in diesem Jahr erheblich eingeschränkt bzw. teilweise gar nicht möglich, wenn diese erforderliche Sanierung nicht durgeführt werden würde.

Die Gesamtkosten betragen 4.405,40 € und werden mit 1.109,40 € in Form von Eigenleistungen und Eigenmitteln mitfinanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendumweltbüro JANUN e.V. eine Zuwendung in Höhe von max. 3.300,00 € zu gewähren (diese ist abhängig von den tatsächlich nachgewiesenen Kosten), unter dem Vorbehalt, dass ein langfristiger Mietvertrag für die genannte Einrichtung vorgelegt wird oder der Nachweis über den Kauf der Immobilie erfolgt.

Zu 2)
Die Sanierung und Isolierung der Außenfassade an dem Gebäude in der Limburgstr. 3, des Christlichen Vereins Junger Menschen e. V. ist aufgrund der Gefährdung von Passanten durch das mögliche Herabfallen der Fliesen an der Außenfassade zwingend notwendig. Durch die Isolierung werden zudem auch dauerhaft die Betriebskosten der gesamten Einrichtung gemindert.

Die Gesamtkosten betragen 122.300,00 € und werden mit Eigenmitteln durch den Träger in Höhe von 112.300,00 € mitfinanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Christlichen Verein Junger Menschen e. V. eine Zuwendung in Höhe von 10.000,00 € zu gewähren.

Zu 3)

Aufgrund der schlechten Dämmung des Daches, sowie des daraus resultierenden hohen Energieverbrauches, ist eine Isolierung hierfür zwingend erforderlich. Durch den Ausbau des Daches ist außerdem eine Erweiterung der Nutzung für die Kinder und Jugendlichen auch in den Wintermonaten gegeben und die laufenden Kosten zum Betrieb der Einrichtung werden nachhaltig gesenkt. Darüberhinaus stehen nur in diesem Jahr die beantragten Drittmittel zur Finanzierung der Gesamtmaßnahme zur Verfügung.

Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf einen Betrag von 7.329,51 € und werden durch Drittmittel in Höhe von 2.700,00 € und Eigenmittel in Höhe von 629,51 € mitfinanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, dem Jugendverband der Evangelischen Freikirchen eine Zuwendung in Höhe von 4.000,00 € zu gewähren.


Zu 4)
Durch den defekten und maroden Zustand des bisherigen Werkstatttores ist eine Erneuerung dieses Tores zwingend erforderlich, um eine weitere Nutzung und auch Abschließbarkeit dieser Räumlichkeiten zu gewährleisten.

Die Gesamtkosten betragen 2.951,20 € und werden durch Eigenmittel von 651,20 € mitfinanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, der Deutschen Jugend in Europa eine Zuwendung in Höhe von 2.300,00 € zu gewähren.

Zu 5)
Es wird beantragt die Heizungs- und Wasserrohre zu sanieren. Durch Frostschäden sind die bisherigen Rohre beschädigt worden und bedürfen daher der Sanierung, damit die Einrichtung im bisherigen Umfang genutzt werden kann.

Die Gesamtkosten betragen 2.078,75 € und werden mit Eigenleistungen in Höhe von
340,00 € und durch Eigenmittel von 238,75 € mitfinanziert.

Die Verwaltung schlägt vor, der Naturfreundejugend Hannover eine Zuwendung Höhe von 1.000,00 € zu gewähren.


Die Gesamtfinanzierung der beabsichtigten Baumaßnahmen ist durch die Jugendverbände sichergestellt. Der Stadtjugendring hat sich ebenfalls für die dargestellte Verteilung der Mittel zu den Ziffern 1 bis 5 aus den Haushaltsmitteln 2008 ausgesprochen.

Die Mittel stehen bei der Finanzposition/Finanzstelle 4510.901/988000 (Kinder- und Jugendarbeit; sonstige Maßnahmen; Investitionszuschuss an übrige Bereiche) für den Vermögenshaushalt und bei der Finanzposition 4510.000 für den Verwaltungshaushalt 2008 in Höhe von insgesamt 20.600,00 € zur Verfügung.