folgende Platzumbenennung zu beschließen:
Der Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz, welcher zwischen dem Niedersächsischen Landtag und dem Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung liegt, wird umbenannt in Hannah-Arendt-Platz.

Übersichtskarte siehe Anlage 1.

Die Umbenennung soll aufgrund der Vergangenheit Hinrich Wilhelm Kopfs während des Nationalsozialismus und seinem späteren Umgang mit seiner Tätigkeit in dieser Zeit erfolgen. Als neue Namensgeberin wurde mit Hannah Arendt eine jüdische Frau gewählt.
Alle Anliegerinnen und Anlieger sowie Eigentümerinnen und Eigentümer sind von dieser Umbenennung und der damit verbundenen Adressänderung gleichermaßen betroffen.

Die Kosten für Straßenbenennungen sind als Durchschnittswerte zu betrachten.

Der Stadtbezirksrat Mitte hat in seiner Sitzung am 15.09.2014 den Antrag (DS-Nr. 15-1817/2014, Anlage 2) an die Verwaltung der Landeshauptstadt Hannover gestellt, das Verfahren zur Umbenennung des Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platzes in Hannah-Arendt-Platz einzuleiten. Dieser Umbenennungswunsch resultiert aus neueren historischen Erkenntnissen zur Biographie Kopfs, die zeigen, dass er während des Nationalsozialismus im überfallenen Polen für die von den Nationalsozialisten eingesetzte Haupttreuhandstelle Ost tätig war. Aufgabe dieser Einrichtung war die "Verwertung" des Vermögens insbesondere deportierter polnischer Juden. In der Nachkriegszeit waren Ermittlungen und ein polnisches Auslieferungsersuchen Folge seiner dortigen Tätigkeit, die Hinrich Wilhelm Kopf durch gezielte Verschleierung seiner Rolle während des Nationalsozialismus - auch durch Falschaussagen vor dem Niedersächsischen Landtag - beenden konnte.
Vor diesem Hintergrund hält der Stadtbezirksrat Mitte Hinrich Wilhelm Kopf trotz seiner großen Verdienste beim Entstehen und dem Aufbau des Landes Niedersachsen, die er als erster Ministerpräsident in der Gründungsphase nach dem Ende des zweiten Weltkrieges erworben hat, für nicht geeignet, weiterhin als Namensgeber für den Platz vor dem Niedersächsischen Landtag zu fungieren.








In Folge dieses Umbenennungsantrags hat die Verwaltung insgesamt 89 betroffene Anliegerinnen und Anlieger sowie Eigentümerinnen und Eigentümer angeschrieben und über die beabsichtigte Namensänderung informiert. Davon konnten 8 Schreiben nicht zugestellt werden.

Insgesamt sind von den betroffenen Personen und Institutionen 16 Rückmeldungen per Anruf, Brief oder E-Mail eingegangen. Es äußern sich:

3 positiv zur Umbenennung und neuen Namensauswahl,
2 positiv zur Umbenennung, aber negativ zur neuen Namensauswahl,
1 neutral zur Umbenennung, aber negativ zur neuen Namensauswahl,
2 negativ zur Umbenennung und zur neuen Namensauswahl,
2 teilen mit, wegen fehlerhafter Katasterangaben von der Umbenennung nicht betroffen zu sein und
6 der insgesamt 76 Anliegerinnen und Anlieger des Wohn- und Geschäftshauses Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platzes 4 wünschen sich wegen bestehender Auffindungsschwierigkeiten die Zuordnung ihres Gebäudes zur Leinstraße.

Von diesen letztgenannten 6 Personen äußern sich 5 neutral zur Umbenennung, 1 negativ zur Umbenennung sowie 3 neutral zur neuen Namensauswahl und 3 negativ zum neuen Platznamen. Aufgrund der geschilderten Auffindungsproblematik werden wir dieser Anregung in einem gesonderten Verwaltungsverfahren Rechnung tragen.

Die überwiegende Mehrheit der Rückmeldungen, in denen die Auswahl des neuen Platznamens negativ beurteilt wird, beinhaltet den Wunsch nach einer neutralen Bezeichnung, die den örtlichen Bezug zum Niedersächsischen Landtag aufgreift. Als konkrete Beispiele wurde hierfür am häufigsten der Name "Am Landtag" genannt, aber auch "Platz am Landtag", "Am Leineschloss" sowie "Schlossplatz" wurden vorgeschlagen. Lediglich zweimal wurde die Beibehaltung der Benennung nach Hinrich Wilhelm Kopf begehrt.
Zur negativen Beurteilung von Hannah Arendt als neuer Namensgeberin wurde als Begründung angeführt, dass die derzeitige Situation mit den bestehenden Auffindungsschwierigkeiten in der Örtlichkeit durch die angestrebte neue Benennung nicht verbessert würde. Zudem sei Frau Arendt nicht unumstritten und hätte nicht in Hannover gewirkt, so dass kein Bezug zur Stadt bestünde. Darüber hinaus werde Hannah Arendt durch den nach ihr benannten Weg im Stadtteil Calenberger Neustadt bereits eine Ehrung zuteil.