Drucksache Nr. 15-2513/2014:
Zuwendungen auf Vorschlag des Integrationsbeirates Linden-Limmer

Inhalt der Drucksache:

Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
Landeshauptstadt HannoverBeschlussdrucksache-ZeichenBeschlussdrucksache
In den Stadtbezirksrat Linden-Limmer
 
Nr.
Anzahl der Anlagen
Zu TOP
 
15-2513/2014
0
 

Zuwendungen auf Vorschlag des Integrationsbeirates Linden-Limmer

Antrag,

die nachfolgenden Zuwendungen auf Vorschlag des Integrationsbeirates Linden-Limmer zu beschließen:
1. Asyl e.V. Hannover
Zuwendungsbetrag: 2.000,00 €
Verwendungszweck: Unterstützung von Asylsuchenden in Linden-Limmer
2. kargah e.V.
Zuwendungsbetrag: 566,60 €
Verwendungszweck: „Arbeit und Deutsch lernen“ für AsylbewerberInnen/ Fahrtkosten
3. Caritasverband Hannover e.V. - Kita St. Godehard
Zuwendungsbetrag: 560,00 €
Verwendungszweck: Familienausflug in den Zoo Hannover
4. 900-Jahrfeier Linden
Zuwendungsbetrag: 1.000,00 €
Verwendungszweck: Übersetzung Flyer und Website
5. UnterstützerInnenkreis für das Flüchtlingswohnheim Deisterstraße 33
c/o Stadtteilforum Linden-Süd, Sprecher Uwe Horstmann
Zuwendungsbetrag: 691,40 €
Verwendungszweck: Unterstützungsmaßnahmen für die HausbewohnerInnen des Flüchtlingswohnheims
6. Fels e.V. - Café Allerlei
Zuwendungsbetrag: 600,00 €
Verwendungszweck: Arbeit mit MigrantInnen im Stadtteil

Berücksichtigung von Gender-Aspekten

Die Aktivitäten des Integrationsbeirates Linden-Limmer sind darauf ausgerichtet, das Miteinander von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund im Stadtbezirk zu fördern. Diese Zielsetzung differenziert grundsätzlich nicht nach geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten; es entspricht dem Integrationsgedanken, dass sich einzelne geförderte Projekte an unterschiedliche Zielgruppen (z.B. Frauen / Mädchen bzw. Männer / Jungen) richten.

Kostentabelle

Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen in Euro:
Teilfinanzhaushalt 18 - Investitionstätigkeit
Bezeichnung
EinzahlungenAuszahlungen
Zuwendungen für Investitionstätigkeit 0,00 €
Beiträge u.ä. Entgelte für Investitionstätigkeit 0,00 €
Veräußerung von Sachvermögen 0,00 €
Veräußerung von Finanzvermögensanlagen 0,00 €
Sonstige Investitionstätigkeit 0,00 €
  
  
  
Erwerb von Grundstücken und Gebäuden 0,00 €
Baumaßnahmen 0,00 €
Erwerb von bewegl. Sachvermögen 0,00 €
Erwerb von Finanzvermögensanlagen 0,00 €
Zuwendungen für Investitionstätigkeit 0,00 €
Sonstige Investitionstätigkeit 0,00 €
  
Saldo Investitionstätigkeit 0,00 €
0,00 €

Teilergebnishaushalt 18 - Investitionstätigkeit
Bezeichnung
Angaben pro Jahr
Ordentliche ErträgeOrdentliche Aufwendungen
Zuwendungen und allg. Umlagen 0,00 €
Sonstige Transfererträge 0,00 €
Öffentlichrechtl. Entgelte 0,00 €
Privatrechtl. Entgelte 0,00 €
Kostenerstattungen 0,00 €
Auflösung Sonderposten (anteilige Zuwendungen) 0,00 €
Sonstige ordentl. Erträge 0,00 €
  
Außerordentliche Erträge 0,00 €
  
Erträge aus internen Leistungsbeziehungen 0,00 €
Personalaufwendungen 0,00 €
Sach- und Dienstleistungen 0,00 €
Abschreibungen 0,00 €
Zinsen o.ä. (TH 99) 0,00 €
Transferaufwendungen 5.418,00 €
Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00 €
  
Saldo ordentliches Ergebnis -5.418,00 €
Außerordentliche Aufwendungen 0,00 €
Saldo außerordentliches Ergebnis 0,00 €
Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen 0,00 €
Saldo aus internen Leistungsbeziehungen 0,00 €
Saldo gesamt -5.418,00 €

Begründung des Antrages

Zu 1.:
Auf Grundlage eines Zuwendungsantrages des Asyl e.V. Hannover hat sich der Integrationsbeirat Linden-Limmer am 17.11.2014 einstimmig für die Vergabe der oben genannten Zuwendung ausgesprochen. Das Projekt zielt darauf ab, die Flüchtlinge zu beraten und vor allem auch finanziell zu unterstützen.

Zu 2.:
Auf Grundlage eines Zuwendungsantrages von kargah e.V. hat sich der Integrationsbeirat Linden-Limmer am 17.11.2014 einstimmig für die Vergabe der o.g. Zuwendung ausgesprochen. Vor Aufnahme einer gemeinnützigen Beschäftigung auf freiwilliger Basis wird den AsylbewerberInnen die Möglichkeit zur Teilnahme an einem vierwöchigen Intensivsprachkurses gegeben. Die Kosten für die Fahrtkosten werden im Rahmen dieses Angebotes nicht übernommen und sollen durch die Zuwendungssumme gedeckt werden, so dass das Angebot des Sprachkurses überhaupt von den AsylbewerberInnen wahrgenommen werden kann, da diese die Kosten für eine Fahrkarte i.d.R. nicht selbst aufbringen können. Durch die Kostenübernahme der Fahrtkosten wird die Teilnahme an dem Sprachkurs somit erst ermöglicht, der Voraussetzung für die Aufnahme der Beschäftigung ist.

Zu 3.:
Auf Grundlage eines Zuwendungsantrages der Kita St. Godehard des Caritasverbandes Hannover e.V. hat sich der Integrationsbeirat Linden-Limmer am 17.11.2014 einstimmig für die Vergabe der o.g. Zuwendung ausgesprochen. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken und die Integrationsmöglichkeiten zu erhöhen, soll den Familien der Kita ein gemeinsamer schöner Tag im Zoo ermöglicht werden.

Zu 4.:
Der Integrationsbeirat Linden-Limmer hat in seiner Sitzung am 17.11.2014 einstimmig entschieden, für die Übersetzung des deutschsprachigen Flyers zur 900-Jahrfeier Linden in vier weitere Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch) und die Pflege und Übersetzung der Website „Welt in Hannover“ im Rahmen der 900-Jahrfeierlichkeiten o.g. Zuwendung als Zuschuss für den vorgenannten Arbeitsaufwand zu vergeben. Ziel ist es damit größere Bevölkerungsgruppen mit Migrationshintergrund zu erreichen.

Zu 5.:
Der Integrationsbeirat Linden-Limmer hat sich in seiner Sitzung am 17.11.2014 einstimmig für die Vergabe o.g. Zuwendung ausgesprochen. Mit den Mitteln sollen Unterstützungsmaßnahmen für die HausbewohnerInnen der Deisterstraße 33 finanziert werden.

Zu 6.:
Der Integrationsbeirat Linden-Limmer hat sich in seiner Sitzung am 17.11.2014 einstimmig dafür ausgesprochen o.g. Zuwendung zu vergeben. Die Zuwendung soll das Café Allerlei in seiner Tätigkeit für die Arbeit mit MigrantInnen im Stadtteil unterstützen.

Zu 1. bis 6.:
Die vom Integrationsbeirat vorgeschlagenen Maßnahmen erfüllen die vergaberelevanten Kriterien nach Maßgabe der Drucks.-Nr. 2545/2008. Die Mittel stehen im Haushalt 2014 zur Verfügung. Die Beschlussfassung über die vom Integrationsbeirat Linden-Limmer vorgeschlagenen Zuwendungen obliegt dem Stadtbezirksrat.
18.62.10 
Hannover / 18.11.2014