folgende Wegebenennungen im Bereich des Bebauungsplans Nr. 1768 - nördlich Lange-Feld-Straße zu beschließen:
1. Die von der Lange-Feld-Straße gegenüberliegend des Marie-Jorns-Rings nach Norden abzweigende, ringförmige Erschließungsstraße erhält den Namen Elsässer Ring.
2. Die bereits vorhandene Benennung Lothringer Straße wird an ihrem westlichen Ende für das nach Norden führende Teilstück weiterhin geführt.
3. Für den am westlichen Ende der Lothringer Straße nach Süden abzweigende und zur Lange-Feld-Straße führenden Teilabschnitt wird das Benennungsverfahren in Dillinger Weg mit der Beteiligung der von einer Adressänderung betroffenen Personen eingeleitet (Einleitungsbeschluss).
Die genauen Wegeverläufe sind in der als Anlage 1 beigefügten Übersichtskarte festgelegt.

Benennungen von Straßen, Wegen und Plätzen dienen vor allem der Ordnungsfunktion und sicheren Auffindbarkeit, insbesondere in Notsituationen. Erste Bauanträge für diesen Bereich liegen jetzt genehmigungsreif vor. In der Folge werden die Namensgebungen nunmehr erforderlich, um eine zweifelsfreie Adresszuordnung zu erreichen. Im Ergebnis sind Straßenbenennungen allen Bürger*innen und insbesondere den Anlieger*innen geschlechtsunabhängig gleichermaßen von Nutzen.

Die Benennung von Straßen, Wegen und Plätzen ist in Bezug auf die Fragestellung der Klimaprüfung neutral zu bewerten. Infolgedessen ergibt sich aus der Entscheidung kein klimaspezifischer Handlungsbedarf.

Die Verfahrensbegleitung und Umsetzung für Straßenbenennungen gehört zum Geschäft der laufenden Verwaltung. Für die Landeshauptstadt Hannover entstehen darüber hinaus keine zusätzlichen Kosten.

Für die geplante Bebauung des Gebiets "nördlich Lange-Feld-Straße" bzw. "Kirchröder Höfe" westlich der Lothringer Straße liegen Bauanträge vor, die nun genehmigungsreif sind. Um für die entstehenden Neubauten eine eindeutige Adresszuordnung erreichen zu können, sind daher die eigenständigen Benennungen der einzelnen Erschließungsstraßen zum jetzigen Zeitpunkt erforderlich. Die vorabgestimmten, vonseiten des Stadtbezirksrates Kirchrode-Bemerode-Wülferode favorisierten Bezeichnungen werden übernommen.

Zu 1.: Die Namensgebung erfolgt in Ergänzung der bereits vorhandenen Benennungsgruppe mit geographischem Ortsbezug. Das Elsass ist eine französische Gebietskörperschaft der Region Grand Est im Nordosten Frankreichs, welche an Deutschland und die Schweiz angrenzt, und Straßburg als Hauptstadt hat.

Zu 2.: Mit der Beibehaltung der Bezeichnung Lothringer Straße für den nach Norden abzweigenden Teilbereich werden die mehreren, bereits dort befindlichen Gebäude mit ihren Anlieger*innen (Eigentumsparteien, Anwohnende, Gewerbetreibende) nicht mit einem Adresswechsel belastet. Die Benennung erfolgte 1926 nach der Landschaft Lothringen, die sich ebenfalls in der Region Grand Est befindet.
.
Zu 3.: Eine eigenständige Benennung des von der Lothringer Straße nach Süden abzweigenden Teilbereichs ist erforderlich, um für die von diesem Weg zu erreichenden Neubauten eindeutige Adresszuordnungen vornehmen zu können. Damit wird die zweifelsfreie und damit schnelle Erreichbarkeit der dortigen Anlieger*innen insbesondere in Notsituationen durch Einsatzkräfte ermöglicht. Über den Weg wird ein bereits bestehendes Objekt erreicht, wodurch drei Personen/Institutionen von einer Adressänderung betroffen sind. Vor der endgültigen Entscheidung über die Benennung sind diese drei Betroffenen nach den Vorgaben des Verwaltungsverfahrensgesetzes anzuhören. Das Ergebnis dieser Anhörung wird dem Stadtbezirksrat Kirchrode-Bemerode-Wülferode in Form einer Drucksache zur abschließenden Beschlussfassung vorgelegt. Dem Namen Dillinger Weg liegt die Stadt Dillingen im Landkreis Saarlouis zugrunde. Diese gehörte historisch zum Herzogtum Lothringen, was sich im heutigen Wappen widerspiegelt. Auch diese Bezeichnung ergänzt die vorhandene Benennungsgruppe mit geographischem Ortsbezug.