Der Bezirksrat möge beschließen:
Die Verwaltung der LH Hannover wird aufgefordert, die entsprechenden Fachbereiche
anzuweisen, die Sperrung im ‘Nibelungenweg‘ zur Kleingartenanlage ‘Nibelungen‘ aufzuheben und zukünftig die Durchfahrt zu gewähren.

Die Durchfahrt per PkW im ‘Nibelungenweg‘ zur Kleingartenanlage ‘Nibelungen‘, wird den
dortigen Kleingärtnern seit vielen Jahren verwehrt. Stattdessen müssen sie einen über 1,1 km langen Umweg durch das Industriegebiet über die ‘Fränkische Straße‘ und die ‘Carl-Buderus-Straße‘, die sich im letzten Teil darüber hinaus auch noch in einer sehr unübersichtlichen, dunklen und engen Einfädelung verliert, hinnehmen. Nicht nur das unnötig CO2 produziert wird, finden ortsunkundige Taxifahrer sehr oft nicht die Zufahrt, brechen die Fahrt ab und die überwiegend älteren Kleingärtner bleiben ohne Transportmöglichkeit zurück.