Informationen:
Beratungsverlauf:
- 05.05.2010: Stadtbezirksrat Misburg-Anderten: Einstimmig - ohne Mitwirkung von Herrn Fuljahn, Frau Seitz, Herrn Becker und Herrn Lux als benannte Mitfahrer
Drucksache Nr. 15-0907/2010:
Internationale Woche 2010 in Bollnäs / Schweden
Inhalt der Drucksache:
Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
 |  Beschlussdrucksache | |||||||||
In den Stadtbezirksrat Misburg-Anderten |
|
| ||||||||
Internationale Woche 2010 in Bollnäs / Schweden
Antrag,
1. die Entsendung einer Delegation aus dem Stadtbezirk Misburg-Anderten zur Internationalen Woche 2010 in Bollnäs in Schweden in der Zeit vom 24.07.10 bis 28.07.10 mit den nachstehend aufgeführten Bezirksrats- oder Vereinsvertretern zu beschließen.
Delegationsteilnehmer
Knut Fuljahn Bezirksbürgermeister
André Becker Bezirksratsherr
Kerstin Seitz Bezirksratsfrau (Benennung durch AMK)
Pieter Sikkema (Benennung durch AMK)
Ersatzdelegationsteilnehmer
Jürgen Lux Bezirksratsherr
2. gegenüber dem Verwaltungsausschuss die Empfehlung auszusprechen für die o.g. Delegationsteilnehmer für den Zeitraum ab 23.07.2010 (Anreisetag) bis 29.07.2010 (Rückreisetag) eine Dienstreise nach Bollnäs / Schweden zu genehmigen.
Alle Delegationsteilnehmer haben auf die Zahlung von Tagegeldern verzichtet. Die Kosten der Unterbringung werden aus Mitteln des Bezirksrates übernommen, die Verpflegung vor Ort übernimmt die einladende Partnerstadt. Die Anreise erfolgt per Bahn und Flugzeug.
Delegationsteilnehmer
Knut Fuljahn Bezirksbürgermeister
André Becker Bezirksratsherr
Kerstin Seitz Bezirksratsfrau (Benennung durch AMK)
Pieter Sikkema (Benennung durch AMK)
Ersatzdelegationsteilnehmer
Jürgen Lux Bezirksratsherr
2. gegenüber dem Verwaltungsausschuss die Empfehlung auszusprechen für die o.g. Delegationsteilnehmer für den Zeitraum ab 23.07.2010 (Anreisetag) bis 29.07.2010 (Rückreisetag) eine Dienstreise nach Bollnäs / Schweden zu genehmigen.
Alle Delegationsteilnehmer haben auf die Zahlung von Tagegeldern verzichtet. Die Kosten der Unterbringung werden aus Mitteln des Bezirksrates übernommen, die Verpflegung vor Ort übernimmt die einladende Partnerstadt. Die Anreise erfolgt per Bahn und Flugzeug.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Die Teilnahme an der Internationalen Woche ist nicht geschlechtsabhängig. Die Benennung der Teilnehmer erfolgt seitens der politischen Ebene sowie durch den Vorsitzenden der Anderter und Misburger Kulturvereine (AMK) e.V.
Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen:
| Investitionen | in € | bei HMK (Deckungsring)/ Wipl-Position | Verwaltungs- haushalt; auchInvestitions- folgekosten | in € p.a. | bei HMK (Deckungsring)/ Wipl-Position |
|---|---|---|---|---|---|
| Einnahmen | Einnahmen | ||||
| Finanzierungsanteile von Dritten | Betriebseinnahmen | ||||
| sonstige Einnahmen | Finanzeinnahmen von Dritten | ||||
| Einnahmen insgesamt | €0.00 | Einnahmen insgesamt | €0.00 | ||
| Ausgaben | Ausgaben | ||||
| Erwerbsaufwand | Personalausgaben | ||||
| Hoch-, Tiefbau bzw. Sanierung | Sachausgaben | €4,500.00 | |||
| Einrichtungsaufwand | Zuwendungen | ||||
| Investitionszuschuss an Dritte | Kalkulatorische Kosten | ||||
| Ausgaben insgesamt | €0.00 | Ausgaben insgesamt | €4,500.00 | ||
| Finanzierungssaldo | €0.00 | Überschuss / Zuschuss | (€4,500.00) | ||
Die Fahrtkosten werden aus der Finanzstelle 0011.000, Finanzposition 401000 abgerechnet. Die Übernachtungen vor Ort werden aus Mitteln des Stadtbezirksrates Misburg-Anderten bestritten. Alle weiteren anfallenden Kosten, z.B. für Gastgeschenke werden aus Mitteln für Städtepartnerschaften beglichen.
Begründung des Antrages
Der Stadtbezirk Misburg-Anderten unterhält städtepartnerschaftliche Beziehungen zu vier skandinavischen Städten. Jährlich findet im Wechsel in einer der Partnerstädte eine Internationale Woche (IWO) statt, an der alle Partnerstädte reihum teilnehmen.
Im Jahr 2007 hat der Stadtbezirk Misburg-Anderten die IWO vor Ort ausgerichtet.
In diesem Jahr hat die schwedische Partnerstadt Bollnäs zu einer solchen Internationalen Begegnung in der Zeit vom 24.07.10 bis 28.07.2010 eingeladen.
Das Patenschaftskomitee des Stadtbezirks Misburg-Anderten hat in seiner Sitzung am 26.04.2010 die Teilnahme der o.g. Vertreter/Innen empfohlen.
Im Jahr 2007 hat der Stadtbezirk Misburg-Anderten die IWO vor Ort ausgerichtet.
In diesem Jahr hat die schwedische Partnerstadt Bollnäs zu einer solchen Internationalen Begegnung in der Zeit vom 24.07.10 bis 28.07.2010 eingeladen.
Das Patenschaftskomitee des Stadtbezirks Misburg-Anderten hat in seiner Sitzung am 26.04.2010 die Teilnahme der o.g. Vertreter/Innen empfohlen.
18.62.05
Hannover / Apr 29, 2010