1. zu beschließen, die nachstehend aufgeführten Vertreter des Stadtbezirks Misburg-Anderten zu einer offiziellen Städtepartnerschaftlichen Begegnung vom 23.05.2013 bis 25.05.2013 nach Kopenhagen/Dänemark zu entsenden:

Bezirksratsfrau und Patenschaftskomiteemitglied Kerstin Seitz
Patenschaftskomiteemitglied Yvonne Struiksma (als Verwaltungsvertreterin)

2. dem Verwaltungsausschuss zu empfehlen, für diese Delegationsmitglieder eine Dienstreise für den Zeitraum vom 23.05.2013 (Anreisetag) bis 25.05.2013 (Abreisetag) zu genehmigen.

Es können weibliche und männliche Delegationsteilnehmer an der Reise teilnehmen.
Die genannten Delegationsteilnehmer wurden vom Patenschaftkomitee benannt.

Die Fahrtkosten (Flüge) werden bei der Kostenstelle 186000011/Reisekosten abgerechnet.
Die Hotelkosten sind von den jeweils teilnehmenden Partnerstädten zu tragen und werden für Misburg-Anderten aus Mitteln des Patenschaftskomitees übernommen.

Das Patenschaftskomitee hat in seiner Sitzung am 10.04.2013 die Teilnahme der o.g. Personen empfohlen.

Der Stadtbezirk Misburg-Anderten unterhält mehrere Ring -Städtepartnerschaften mit nordischen Ländern. Jährlich finden im Wechsel Internationale Wochen in den jeweiligen Partnerstädten statt. Der Stadtbezirk Misburg-Anderten war in 2012 Ausrichter der Internationalen Woche. Während dieser fand ein Arbeitsgespräch der Delegationsleiter statt, es wurde vereinbart, künftig nur noch alle zwei Jahre eine Internationale Woche durchzuführen. Im Jahr davor soll ein Arbeitsgespräch stattfinden, mit dem Ziel, gemeinsam Inhalte vertieft vorzubereiten. Norwegen hat nun als künftiger Gastgeber der IWO 2014 zum vorhergehenden Arbeitsgespräch eingeladen. Es wird in englischer Sprache, und für alle Teilnehmerländer gut erreichbar in Kopenhagen / Dänemark stattfinden.