Informationen:
verwandte Drucksachen:
| 15-0622/2005 (Originalvorlage) |
Beratungsverlauf:
- 06.04.2005: Stadtbezirksrat Misburg-Anderten: 14 Stimmen dafür, 0 Stimmen dagegen, 1 Enthaltungen
Drucksache Nr. 15-0622/2005:
Internationale Woche 2005 in Bollnäs/Schweden
Inhalt der Drucksache:
Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
 |  Beschlussdrucksache | |||||||||
In den Stadtbezirksrat Misburg-Anderten |
|
| ||||||||
Internationale Woche 2005 in Bollnäs/Schweden
Antrag,
1. zu beschließen, zur "Internationalen Woche" vom 07.07. bis 10.07.2005 in Bollnäs/
Schweden eine Delegation aus dem Stadtbezirk Misburg-Anderten zu entsenden, der
die nachstehend aufgeführten Bezirksratsmitglieder oder Vereinsvertreterinnen bzw.
Vereinsvertreter angehören sollen:
Bezirksbürgermeister FULJAHN, Knut
Bezirksratsfrau PLUSKOTA, Angelika
Bezirksratsfrau SEITZ, Kerstin
Bezirksratsherr PRÜSER, Peter
Patenschaftskomiteemitglied BUNZEL, Erhard
Patenschaftskomiteemitglied GEHRKE, Bernd
2. dem Verwaltungsausschuss zu empfehlen, für diese Delegationsmitglieder eine
Dienstreise für den Zeitraum vom 07.07. bis 11.07.2005 nach Bollnäs/Schweden
zu genehmigen.
Schweden eine Delegation aus dem Stadtbezirk Misburg-Anderten zu entsenden, der
die nachstehend aufgeführten Bezirksratsmitglieder oder Vereinsvertreterinnen bzw.
Vereinsvertreter angehören sollen:
Bezirksbürgermeister FULJAHN, Knut
Bezirksratsfrau PLUSKOTA, Angelika
Bezirksratsfrau SEITZ, Kerstin
Bezirksratsherr PRÜSER, Peter
Patenschaftskomiteemitglied BUNZEL, Erhard
Patenschaftskomiteemitglied GEHRKE, Bernd
2. dem Verwaltungsausschuss zu empfehlen, für diese Delegationsmitglieder eine
Dienstreise für den Zeitraum vom 07.07. bis 11.07.2005 nach Bollnäs/Schweden
zu genehmigen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Die Beschlussvorlage hat keine geschlechtsspezifischen Auswirkungen.
Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen:
| Investitionen | in € | bei der Hsh-Stelle (im Budget Nr.)/ Wipl-Position | Verwaltungs- haushalt; auchInvestitions- folgekosten | in € p.a. | bei der Hsh-Stelle (im Budget Nr.)/ Wipl-Position |
|---|---|---|---|---|---|
| Einnahmen | Einnahmen | ||||
| Finanzierungsanteile von Dritten | €0.00 | Betriebseinnahmen | €0.00 | ||
| sonstige Einnahmen | €0.00 | Finanzeinnahmen von Dritten | €0.00 | ||
| Einnahmen insgesamt | €0.00 | Einnahmen insgesamt | €0.00 | ||
| Ausgaben | Ausgaben | ||||
| Erwerbsaufwand | €0.00 | Personalausgaben | €0.00 | ||
| Hoch-, Tiefbau bzw. Sanierung | €0.00 | Sachausgaben | €2,000.00 | ||
| Einrichtungsaufwand | €0.00 | Zuwendungen | €0.00 | ||
| Investitionszuschuss an Dritte | €0.00 | Kalkulatorische Kosten | €0.00 | ||
| Ausgaben insgesamt | €0.00 | Ausgaben insgesamt | €2,000.00 | ||
| Finanzierungssaldo | €0.00 | Überschuss / Zuschuss | -€2,000.00 | ||
Begründung des Antrages
In jedem Jahr findet in einer der vier skandinavischen Partnerstädte und im Stadtbezirk Misburg-Anderten eine "Internationale Woche" statt, zu der jeweils eine begrenzte Anzahl von Persönlichkeiten aus den übrigen Städten eingeladen wird. In der Regel setzt sich die Delegation aus Mitgliedern des Patenschaftskomitees des Stadtbezirks Misburg-Anderten, nämlich aus Repräsentanten des Stadtbezirksrates und der im Stadtbezirk ansässigen der Arbeitsgemeinschaft Misburger und Anderter Vereine angehörenden Vereine, zusammen. Bei der Benennung wird davon ausgegangen, dass die Vereinsvertreterinnen und Vereins- vertreter sich bisher intensiv um städtepartnerschaftliche Beziehungen bemüht haben bzw. ihre Vereine entsprechende Partnerschaften unterhalten.
In diesem Jahr hat die schwedische Partnerstadt Bollnäs zu einer solchen internationalen Begegnung vom 07.07. bis 10.07.2004 eingeladen.
Das Patenschaftskomitee des Stadtbezirks Misburg-Anderten hat in seiner Sitzung am 22.02.2005 die Teilnahme von sechs Vertreterinnen und Vertretern des Stadtbezirks empfohlen, und zwar je drei Vertreter aus dem Stadtbezirksrat und drei Vertreter der Vereine. Die Arbeitsgemeinschaft Misburger und Anderter Kulturvereine (AMK) E. V. hat auf die Besetzung des dritten Platzes verzichtet, so dass dieser an die größte Fraktion im Stadtbezirksrat fällt. Die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist auf Grund einer Absprache zwischen den Partnerstädten auf 6 Personen pro Delegation begrenzt worden.
Kosten nach den Reisekostenbestimmungen fallen nicht an, da die Delegationsmitglieder auf die Zahlung von Tagegeldern verzichtet haben. Unterbringung und Verpflegung sind frei; die Kosten hierfür werden vom Veranstalter getragen. Die Anreise soll mit Flugzeug (Hannover-Stockholm) und Bahn erfolgen.
In diesem Jahr hat die schwedische Partnerstadt Bollnäs zu einer solchen internationalen Begegnung vom 07.07. bis 10.07.2004 eingeladen.
Das Patenschaftskomitee des Stadtbezirks Misburg-Anderten hat in seiner Sitzung am 22.02.2005 die Teilnahme von sechs Vertreterinnen und Vertretern des Stadtbezirks empfohlen, und zwar je drei Vertreter aus dem Stadtbezirksrat und drei Vertreter der Vereine. Die Arbeitsgemeinschaft Misburger und Anderter Kulturvereine (AMK) E. V. hat auf die Besetzung des dritten Platzes verzichtet, so dass dieser an die größte Fraktion im Stadtbezirksrat fällt. Die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist auf Grund einer Absprache zwischen den Partnerstädten auf 6 Personen pro Delegation begrenzt worden.
Kosten nach den Reisekostenbestimmungen fallen nicht an, da die Delegationsmitglieder auf die Zahlung von Tagegeldern verzichtet haben. Unterbringung und Verpflegung sind frei; die Kosten hierfür werden vom Veranstalter getragen. Die Anreise soll mit Flugzeug (Hannover-Stockholm) und Bahn erfolgen.
10.15.4
Hannover / Mar 24, 2005