Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
Erneuerung der Heizungs- und Lüftungsanlage im Sportpark Wettbergen
Antrag,
1. der Haushaltsunterlage Bau gemäß § 12 GemHKVO zur Erneuerung der Heizungs- und Lüftungsanlage im Sportpark Wettbergen in Höhe von insgesamt 719.000 € und
2. der Mittelfreigabe und dem Baubeginn
zuzustimmen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Aus den technischen Aspekten der Sanierung und der finanziellen Auswirkung ergibt sich keine spezifische Gender-Betroffenheit.
Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen in Euro:
Teilfinanzhaushalt 52 - Investitionstätigkeit
Investitionsmaßnahme I.42401.002 | Sportstätten, Heizung Wettbergen |
| Einzahlungen | Auszahlungen |
|---|
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
€0.00 |
| Beiträge u.ä. Entgelte für Investitionstätigkeit |
€0.00 |
| Veräußerung von Sachvermögen |
€0.00 |
| Veräußerung von Finanzvermögensanlagen |
€0.00 |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
€0.00 |
| |
|
| | Erwerb von Grundstücken und Gebäuden |
€0.00 |
| Baumaßnahmen |
€719,000.00 |
| Erwerb von bewegl. Sachvermögen |
€0.00 |
| Erwerb von Finanzvermögensanlagen |
€0.00 |
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
€0.00 |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
€0.00 |
| |
|
| Saldo Investitionstätigkeit |
(€719,000.00) |
|
Teilergebnishaushalt 52 - Investitionstätigkeit
Produkt 42401 | Sportstätten |
| Angaben pro Jahr |
| Ordentliche Erträge | Ordentliche Aufwendungen |
|---|
| Zuwendungen und allg. Umlagen |
€0.00 |
| Sonstige Transfererträge |
€0.00 |
| Öffentlichrechtl. Entgelte |
€0.00 |
| Privatrechtl. Entgelte |
€0.00 |
| Kostenerstattungen |
€0.00 |
| Auflösung Sonderposten (anteilige Zuwendungen) |
€0.00 |
| Sonstige ordentl. Erträge |
€0.00 |
| |
|
| |
|
| | Personalaufwendungen |
€0.00 |
| Sach- und Dienstleistungen |
€0.00 |
| Abschreibungen |
€40,000.00 |
| Zinsen o.ä. (TH 99) |
€18,000.00 |
| Transferaufwendungen |
€0.00 |
| Sonstige ordentliche Aufwendungen |
€0.00 |
| |
|
| Saldo ordentliches Ergebnis |
(€58,000.00) |
|
| Außerordentliche Erträge |
€0.00 |
| |
|
| Erträge aus internen Leistungsbeziehungen |
|
| | Außerordentliche Aufwendungen |
€0.00 |
| | |
| Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen |
|
|
Die Gesamtkosten für die Maßnahme betragen ca. 719.000 €. In den Gesamtkosten sind auch Planungskosten enthalten, die bereits im vergangenen Jahr aus den zur Verfügung stehenden Mitteln bezahlt worden sind.
Begründung des Antrages
Allgemeines
Der Sportpark Wettbergen wird von der Landeshauptstadt Hannover betrieben. Zum Sportpark Wettbergen gehören eine Sporthalle, eine Sportanlage, eine Gaststätte und eine Schießsportanlage. Für die Sporthalle und die Sportanlage besteht ein Mietvertrag mit der TuS Wettbergen, die zurzeit alleinige Nutzerin diese Einrichtungen ist. Die Gaststätte ist seitens der Stadt verpachtet. Die Schießsportanlage wird von der USG Wettbergen genutzt. Alle aufgeführten Einrichtungen sollen künftig durch die neue Heizungs- und Lüftungsanlage versorgt werden.
Baubeschreibung
Der Sportpark Wettbergen ist 1975 errichtet worden. Energetische Sanierungsmaßnahmen wurden bislang aus finanziellen Gründen nicht durchgeführt. Die Heizungs- und Lüftungsanlage ist abgängig und unwirtschaftlich. Sie muss dringend erneuert werden. Die Beschreibung der notwendigen Maßnahmen ist der als Anlage 1 beigefügten Baubeschreibung zu entnehmen.
Terminplanung
Mit der Umsetzung der Maßnahme soll im Juli 2011 begonnen werden, sodass die neue Heizungs- und Lüftungsanlage zu Beginn der kalten Jahreszeit einsatzfähig ist. Voraussetzung ist eine zügige Beschlussfassung durch die Ratsgremien.
52 .1
Hannover / Apr 26, 2011