Bitte beachten Sie, dass der folgende Text eventuell medienbedingte Formatabweichungen aufweisen kann. Eine formatgetreue Abbildung des Inhalts finden Sie in der Anlage "Druckversion.pdf".
Antrag auf Zuwendung für das Haushaltsjahr 2016, Kargah e.V. "Dolmetscher Dienste für gemeinnützige Einrichtungen außerhalb der Stadtverwaltung"
Antrag,
eine Zuwendung in Gesamthöhe von
69.000,- €
aus dem Ergebnishaushalt 2016, Teilhaushalt 50, Produkt 11137 Integration und Migration vorbehaltlich der Rechtskraft des Haushaltes zu bewilligen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Genderaspekte wurden berücksichtigt.
Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen in Euro:
Teilfinanzhaushalt 50 - Investitionstätigkeit
| Einzahlungen | Auszahlungen |
|---|
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Beiträge u.ä. Entgelte für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Veräußerung von Sachvermögen |
0,00 € |
| Veräußerung von Finanzvermögensanlagen |
0,00 € |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| | | | | | | | | |
|
| | Erwerb von Grundstücken und Gebäuden |
0,00 € |
| Baumaßnahmen |
0,00 € |
| Erwerb von bewegl. Sachvermögen |
0,00 € |
| Erwerb von Finanzvermögensanlagen |
0,00 € |
| Zuwendungen für Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| Sonstige Investitionstätigkeit |
0,00 € |
| | | | Saldo Investitionstätigkeit |
0,00 € |
|
|
|
0,00 € |
|
Teilergebnishaushalt 50 - Investitionstätigkeit
Produkt 11137 | Integration Migration |
| Angaben pro Jahr |
| Ordentliche Erträge | Ordentliche Aufwendungen |
|---|
| Zuwendungen und allg. Umlagen |
0,00 € |
| Sonstige Transfererträge |
0,00 € |
| Öffentlichrechtl. Entgelte |
0,00 € |
| Privatrechtl. Entgelte |
0,00 € |
| Kostenerstattungen |
0,00 € |
| Auflösung Sonderposten (anteilige Zuwendungen) |
0,00 € |
| Sonstige ordentl. Erträge |
0,00 € |
| | | | Außerordentliche Erträge |
0,00 € |
| | | | Erträge aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| | Personalaufwendungen |
0,00 € |
| Sach- und Dienstleistungen |
0,00 € |
| Abschreibungen |
0,00 € |
| Zinsen o.ä. (TH 99) |
0,00 € |
| Transferaufwendungen |
0,00 € |
| Sonstige ordentliche Aufwendungen |
69.000,00 € |
| | | | Saldo ordentliches Ergebnis |
-69.000,00 € |
| Außerordentliche Aufwendungen |
0,00 € |
| Saldo außerordentliches Ergebnis |
0,00 € |
| Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| Saldo aus internen Leistungsbeziehungen |
0,00 € |
| Saldo gesamt |
-69.000,00 € |
|
.
Begründung des Antrages
Die Zuwendung ist zur Sicherstellung des Sprachmittlerangebotes notwendig. Mit Zunahme der Flüchtlingszuweisungen im Jahr 2015 hat sich die Nachfrage nach den mobilen Sprachmittlungseinsätzen deutlich nach oben entwickelt.
Zur Sicherstellung eines qualifizierten und verlässlichen Einsatzes von SprachmittlerInnen sowie aus arbeitsrechtlichen Gründen ist es notwendig und sinnvoll von bisherigen Honorarverträgen auf Beschäftigungsverhältnisse auf sozialversicherungspflichtiger Teilzeitbasis umzustellen.
Steigende Anfragen nach Sprachmittlung, insbesondere in Wohnheimen und Wohngruppen für Flüchtlinge, Jugendmigrationsdiensten, Beratungsstellen für Behinderte, niedergelassenen ÄrztInnen und AnwältInnen sind zu verzeichnen. Zur Bewältigung dieser Aufgaben beantragt Kargah e.V drei DolmetscherInnen in Teilzeit zu beschäftigen. Die Verwaltung befürwortet den Antrag.
